1
00:00:01,001 --> 00:00:03,003
[♪ තේමා සංගීත වාදනය]

2
00:00:29,112 --> 00:00:30,197
ඔබේ විකිරණ සමයේ

3
00:00:33,283 --> 00:00:34,826
චරිත, සිදුවීම්, සංවිධාන,
සහ මෙම නාට්‍යයේ ස්ථාන කල්පිතය

4
00:00:34,910 --> 00:00:36,203
සියලුම ළමා රංගන ශිල්පීන් සහ සතුන්
ආරක්ෂිත පරිසරයක රූගත කර ඇත

5
00:00:36,286 --> 00:00:37,287
කථාංග 9

6
00:00:37,371 --> 00:00:39,039
[දුරකථනයේ මිනිසා]
හෙලෝ, මේ අවන්හලයි, Naum.

7
00:00:39,122 --> 00:00:41,166
පිරිසිදු කිරීමේදී ඔබේ පෑන අපට හමු විය.

8
00:00:41,250 --> 00:00:45,212
ඔබ එය කවදා හෝ සොයා ගත්තොත්,
ඔබට මෙම අංකය හරහා මාව සම්බන්ධ කර ගත හැකිද?

9
00:00:45,295 --> 00:00:49,216
[මිනිසා] මට මතකයි ඔයා අපෙන් ඇහුවා කියලා
අපි එය කවදා හෝ සොයා ගත්තොත් ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට.

10
00:00:49,299 --> 00:00:51,301
[♪ හැඟීම්බර සංගීත වාදනය]

11
00:00:54,596 --> 00:00:57,182
මම හිතන්නේ ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමක් ණයයි.

12
00:01:00,352 --> 00:01:02,437
[උසස් නාද කිරීම]

13
00:01:11,613 --> 00:01:12,906
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

14
00:01:12,990 --> 00:01:15,117
[හරන්] කැටයම් ඇති ස්ථානය,
සහ අකුරු.

15
00:01:15,200 --> 00:01:17,202
ඒ දෙකම මගේ පෑන.

16
00:01:17,286 --> 00:01:18,453
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

17
00:01:19,705 --> 00:01:20,706
මම…

18
00:01:21,957 --> 00:01:23,709
[පැකිලෙනවා] මම එය කලින් මිලදී ගත්තා.

19
00:01:23,792 --> 00:01:24,835
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

20
00:01:25,586 --> 00:01:26,920
ඔයාට කොහොමද තිබ්බේ...

21
00:01:27,004 --> 00:01:28,297
මම එකම පෑන මිලදී ගත්තා

22
00:01:30,507 --> 00:01:32,092
මම ජනපදයේ සිටියදී.

23
00:01:33,719 --> 00:01:36,138
මම මුලින්ම ඔබට ඇටලියර් එකට දුවද්දී,

24
00:01:36,221 --> 00:01:38,765
ඔබේ පෑන දුටු විට මම තිගැස්සී ගියෙමි

25
00:01:38,849 --> 00:01:40,809
එය එතරම් හුරුපුරුදු වූ බැවිනි.

26
00:01:46,023 --> 00:01:48,608
එබැවින් ඔබ ආපසු පැමිණි විට ඔබ එය මිලදී ගත්තා
ප්රාන්තවලට?

27
00:01:48,692 --> 00:01:49,818
ඔබටත් එයම තිබේද?

28
00:01:51,611 --> 00:01:52,612
ඔව්.

29
00:01:54,614 --> 00:01:55,615
[සුසුම් හෙළයි]

30
00:01:56,450 --> 00:01:59,494
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා.
මේක ගත්තම මම ගොඩක් අවුල් ගියා.

31
00:02:01,455 --> 00:02:04,249
මම හිතුවේ ඒක විශේෂ පෑනක් කියලා
මා වෙනුවෙන්ම සාදා

32
00:02:05,208 --> 00:02:07,252
නමුත් මම හිතන්නේ එය එක්සත් ජනපදයේ පොදු දෙයක්.

33
00:02:08,920 --> 00:02:10,547
ඔබ එය මිලදී ගත්තා යැයි ඔබට පැවසිය හැකිය.

34
00:02:10,630 --> 00:02:12,466
ඔයා හිතුවද මට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා කියලා?

35
00:02:13,884 --> 00:02:17,262
ඔබ ඇත්තටම කලාකරුවෙක්,
බොහෝ විස්තර කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම.

36
00:02:17,346 --> 00:02:19,014
කැටයම හරියටම සමානයි.

37
00:02:19,598 --> 00:02:23,810
ඔයා යන්න වගේ තමයි
සහ මට තවත් එකක් මිලදී ගන්න.

38
00:02:25,979 --> 00:02:27,022
මට කණගාටුයි.

39
00:02:28,899 --> 00:02:29,900
මම…

40
00:02:34,905 --> 00:02:36,031
ඔයාට බොරු කිව්වා.

41
00:02:36,114 --> 00:02:37,908
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් කළා.

42
00:02:37,991 --> 00:02:39,493
මම ඒක හොඳට පාවිච්චි කරන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

43
00:02:40,535 --> 00:02:42,079
එය සාමාන්‍ය පෑනක් විය හැක.

44
00:02:42,162 --> 00:02:45,040
නමුත් සිතුවිල්ල
එය මා වෙනුවෙන් මිලදී ගැනීම පිටුපස විශේෂයි.

45
00:02:45,832 --> 00:02:47,000
ඉතින් ස්තුතියි.

46
00:02:48,251 --> 00:02:50,253
[♪ සංගීතය මැකී යයි]

47
00:02:50,337 --> 00:02:52,047
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?

48
00:02:52,130 --> 00:02:54,091
පෘථිවියේ ඔබට කුමක් සිදුවේද?

49
00:02:59,137 --> 00:03:00,138
ම්ම්ම්...

50
00:03:00,222 --> 00:03:01,348
ඔයා මාව අල්ලගත්තා.

51
00:03:03,141 --> 00:03:04,142
[උඹලා]

52
00:03:04,893 --> 00:03:06,186
මම ඉක්මනින්ම ප්‍රංශයට යනවා.

53
00:03:06,269 --> 00:03:07,521
ප්රංශය?

54
00:03:08,647 --> 00:03:09,648
කවදා ද?

55
00:03:09,731 --> 00:03:11,942
සමහරවිට වසන්තයට පෙර.

56
00:03:12,025 --> 00:03:13,860
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]

57
00:03:13,944 --> 00:03:15,028
වසන්තය?

58
00:03:16,238 --> 00:03:20,242
මම විශ්‍රාම ගෙන එහි යාමට සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි
මට වයස අවුරුදු 60 පමණ වන විට.

59
00:03:20,325 --> 00:03:23,537
නමුත් මගේ සැලසුම් කල් ගියා
මගේ දුව සහ බෑනා නිසා.

60
00:03:24,579 --> 00:03:27,165
මම තාම ළමයින්ට කිව්වේ නැහැ.

61
00:03:28,792 --> 00:03:30,544
නමුත් මට දැන් විවේකයක් අවශ්‍යයි.

62
00:03:30,627 --> 00:03:33,839
මම මගේ පස්ස පැත්තට වැඩ කළා
පසුගිය වසර 50 පුරාවට.

63
00:03:34,840 --> 00:03:35,841
ඒකද…

64
00:03:36,716 --> 00:03:37,717
ඇත්තටම එය?

65
00:03:38,176 --> 00:03:39,177
ඇත්ත වශයෙන්.

66
00:03:39,261 --> 00:03:40,262
[♪ හැඟීම්බර සංගීත වාදනය]

67
00:03:40,345 --> 00:03:42,347
මම ඉක්මනින්ම ඔබ සමඟ නැවත එක්වීමට කැමතියි.

68
00:03:43,557 --> 00:03:44,558
ඒක හරිම නරකයි.

69
00:03:45,851 --> 00:03:47,853
මේ දවස්වල මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

70
00:03:48,353 --> 00:03:50,272
ගොඩක් තියෙනවා
මම යන්න කලින් බලාගන්න කියලා.

71
00:03:50,355 --> 00:03:52,441
ඒකයි මට යන්න හිතුනේ
ඉක්මනින් Chuncheon වෙත.

72
00:03:52,524 --> 00:03:53,692
ඇයි ඔබ රෝහලට ගියේ?

73
00:03:55,235 --> 00:03:56,611
ඔබ මිතුරෙකු බැලීමට ගියේ නැත.

74
00:03:56,695 --> 00:03:59,364
මම හෙදියක් දැක්කා...

75
00:04:01,408 --> 00:04:02,409
ඔබේ නම අමතන්න.

76
00:04:02,492 --> 00:04:03,493
[මෘදු හිනාව]

77
00:04:03,994 --> 00:04:06,580
ඔබ සිතන්නේ එය පහසු බවයි
මේ වයස දක්වා සමාගමක් කළමනාකරණය කරනවාද?

78
00:04:07,080 --> 00:04:10,125
මගේ සෞඛ්‍යය මගේ සම්පතයි,
ඒ නිසා මම නිතිපතා පරීක්ෂා කරනවා.

79
00:04:10,208 --> 00:04:11,543
මට ඕන වුනේ ඔයා කලබල වෙනවට නෙවෙයි.

80
00:04:12,794 --> 00:04:15,046
කොහොම හරි අපි ඉක්මනට චුංචියොන් එකට යමු.

81
00:04:17,215 --> 00:04:20,385
අපේ ගෙදර තවම තියෙනවද කියලත් හිතෙනවා.
[සිනා]

82
00:04:23,513 --> 00:04:25,766
[♪ සංගීතය මැකී යයි]

83
00:04:38,612 --> 00:04:40,280
[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]

84
00:04:40,363 --> 00:04:41,698
[සුසුම් හෙළයි]

85
00:04:41,782 --> 00:04:43,158
මේ එයයි.

86
00:05:22,697 --> 00:05:24,449
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් කළා.

87
00:05:24,533 --> 00:05:25,826
ඉතින් ස්තුතියි.

88
00:05:26,618 --> 00:05:30,497
[චාන්] ඔබ වංචාවෙන් වැඩි වැඩියෙන් ලබා ගනී,

89
00:05:30,580 --> 00:05:32,582
ඔබට සැබවින්ම ලබා ගත හැකි අඩුය.

90
00:05:32,666 --> 00:05:34,751
වගේ පෙනෙන්න පුළුවන්
ඔබ දැන් යමක් ලබා ගන්නවා,

91
00:05:34,835 --> 00:05:37,212
නමුත් ඔබ බොහෝ විට අවසන් වනු ඇත
ඒකට මිල ගෙවනවා.

92
00:05:37,295 --> 00:05:38,797
[ආශ්වාස]

93
00:05:39,923 --> 00:05:41,383
[තුට්ස්, කලකිරීමෙන් සුසුම්ලමින්]

94
00:05:44,135 --> 00:05:45,178
[මෙටලික් ක්ලින්ක්]

95
00:05:47,222 --> 00:05:49,307
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

96
00:06:00,235 --> 00:06:01,361
[මෙටලික් ක්ලින්ක්]

97
00:06:07,075 --> 00:06:09,452
[ලෝහමය ඝෝෂාකාරී දෝංකාර]

98
00:06:09,536 --> 00:06:10,662
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

99
00:06:10,745 --> 00:06:13,164
-[වේගවත් ලෝහමය ක්ලින්ක් දෝංකාරය]
-[කෙඳිරිගාමින්]

100
00:06:14,541 --> 00:06:16,001
[සෙල්ලම් බඩු කෑගැසීම]

101
00:06:16,084 --> 00:06:18,086
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

102
00:06:18,169 --> 00:06:20,171
[♪ හැඟීම්බර සංගීත වාදනය]

103
00:06:22,465 --> 00:06:25,051
-[සෙල්ලම් බඩු කෑගැසීම]
-[හුස්ම ගැනීම]

104
00:06:30,265 --> 00:06:31,266
[චාන්] මිල…

105
00:06:37,230 --> 00:06:39,482
[♪ සංගීතය ඉදිමී, මැකී යයි]

106
00:06:39,566 --> 00:06:42,152
-[කොළ මලකඩ]
-[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

107
00:06:42,235 --> 00:06:44,154
ඔබේ විකිරණ සමයේ

108
00:06:44,237 --> 00:06:45,530
[සිස්සිං]

109
00:06:45,614 --> 00:06:47,866
[Hayeong] Gosh, එය උණුසුම්! මම මැරෙන්න ආසන්නයි.

110
00:06:47,949 --> 00:06:49,993
[වස්තු ඝෝෂාකාරී]

111
00:06:50,076 --> 00:06:51,244
[මිහිරි] නිශ්ශබ්ද වන්න...

112
00:06:57,417 --> 00:06:58,460
[සුසුම් හෙළයි]

113
00:07:04,382 --> 00:07:05,425
කැඳ.

114
00:07:05,508 --> 00:07:06,885
[Taeseok වෙහෙසකර සුසුම්ලයි]

115
00:07:14,643 --> 00:07:15,644
නෝනා ගීතය?

116
00:07:16,353 --> 00:07:18,271
ඔබ අවදියෙන් සිටී.

117
00:07:18,355 --> 00:07:19,689
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
-[Hayeong] ආහ්...

118
00:07:19,773 --> 00:07:22,317
මම ආවේ ලියකියවිලි ටිකක් දාන්න.

119
00:07:22,400 --> 00:07:23,860
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට මතක නැහැ.

120
00:07:23,943 --> 00:07:25,362
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

121
00:07:25,945 --> 00:07:26,988
මේ සියල්ල කුමක්ද?

122
00:07:27,072 --> 00:07:30,909
කොහොමද වතුර විතරක් තියෙන්නේ
සහ ගෙදර කැන්ඩි?

123
00:07:30,992 --> 00:07:34,579
ඒ නිසා මම භාජන කිහිපයක් ඇණවුම් කළා
සහ පිඟන් සහ දේවල්.

124
00:07:35,038 --> 00:07:36,456
කොරියාවේ බෙදාහැරීම නියමයි!

125
00:07:37,332 --> 00:07:38,833
ඉඳ ගන්න. කැඳ හදලා ඉවරයි.

126
00:07:39,334 --> 00:07:41,419
එය ප්රමාදය. ඔබ යා යුතුයි.

127
00:07:42,003 --> 00:07:43,129
- මම ඔබව රැගෙන යන්නම් -
-[හයොන්ග් ප්‍රකාශ කරයි]

128
00:07:43,213 --> 00:07:45,048
මෝඩ වෙන්න එපා. ඔයා අසනීපෙන්.

129
00:07:47,092 --> 00:07:51,304
ඊට වඩා දුක්ඛිත දෙයක් නැත
ඔබ අසනීප වූ විට තනිව සිටීමට වඩා.

130
00:07:51,388 --> 00:07:52,972
ඒ නිසා මෙතනම ඉන්න.

131
00:07:53,515 --> 00:07:55,517
අහ්, මට මොහොතකට සමාවෙන්න.

132
00:07:57,477 --> 00:07:59,145
හරි හරී. ඔබේ උණ අඩු විය.

133
00:07:59,229 --> 00:08:02,440
pear තේ එකත් ඉවරයි.
එය සීතල සඳහා හොඳම වේ.

134
00:08:05,026 --> 00:08:07,320
[Hyunwoo]
මම හිතන්නේ මම Hayeong බලන්න ඕනේ නැහැ.

135
00:08:07,404 --> 00:08:09,030
ඇය දිගටම ඔබ ගැන කතා කළා.

136
00:08:09,739 --> 00:08:11,324
මම හිතන්නේ ඇය ඔබට ගොඩක් කැමතියි.

137
00:08:11,825 --> 00:08:12,909
[♪ හැඟීම්බර සංගීත වාදනය]

138
00:08:12,992 --> 00:08:14,452
[Hayeong කෑගසයි] ඇත්තටම?

139
00:08:14,536 --> 00:08:17,163
- මුළු කාලයම ඔහුගේ වසරේ හොඳම?
- ඔව්. මුළු කාලයම.

140
00:08:17,247 --> 00:08:19,040
වාව්. ඔහු දක්ෂයෙක් විය.

141
00:08:19,124 --> 00:08:21,376
ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය Yeon Taesop විය.

142
00:08:21,459 --> 00:08:23,878
Slam Dunk හි Taesop ගීතය වගේ.

143
00:08:23,962 --> 00:08:24,963
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

144
00:08:25,046 --> 00:08:28,216
Yeon Taesop? ඉතින්?
ඔහු තරඟ සහ දේවල් ඇතුළත් කළාද?

145
00:08:28,299 --> 00:08:30,593
[Hyunwoo] ඇත්තෙන්ම. තරඟ සඳහා ඔහු…

146
00:08:32,178 --> 00:08:34,806
මෙන්න. අවාසනාවන්ත ලෙස,
මට රසය සහතික කළ නොහැක.

147
00:08:36,641 --> 00:08:37,976
ඔයා ගියාම මම කන්නම්.

148
00:08:38,059 --> 00:08:40,145
- පරක්කුයි ඉතින්...
-නැහැ.

149
00:08:40,228 --> 00:08:42,230
මම ඔයාව දැක්කට පස්සේ යන්නම්
බඳුන අවසන් කිරීම.

150
00:08:43,189 --> 00:08:47,277
ඔයා තමයි මට කිව්වේ
ඇත්තම කියනවනම් මම හරිගියේ නැත්නම්.

151
00:08:47,360 --> 00:08:49,612
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ ඔයාට අසනීපයි කියලා.

152
00:08:50,280 --> 00:08:51,281
මම…

153
00:08:52,365 --> 00:08:54,159
අසනීප නොවිය යුතුය.

154
00:08:54,242 --> 00:08:55,243
හහ්?

155
00:08:55,326 --> 00:08:57,203
ඇයි කවුරුවත්
අසනීප වීමට ඉඩ නොදෙන්නේද?

156
00:08:57,287 --> 00:08:58,496
හොඳ වෙන්න විතරයි තියෙන්නේ.

157
00:08:59,330 --> 00:09:00,457
සීතල වෙන්න කලින් කන්න.

158
00:09:02,208 --> 00:09:03,209
කමක් නැහැ.

159
00:09:09,716 --> 00:09:10,717
යොන් මහතා.

160
00:09:11,342 --> 00:09:13,762
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.

161
00:09:14,846 --> 00:09:17,724
මම මේ දවස්වල මගේ බලාපොරොත්තු වැඩිකරගෙන හිටියා.

162
00:09:18,683 --> 00:09:21,311
මම හිතුවේ ඔයා රතු වෙලා දාඩිය දාලා කියලා

163
00:09:22,145 --> 00:09:25,440
මොකද ඔයාට මං ගැන හැගීමක් තිබුනා.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා අසනීප වෙලා කියලා.

164
00:09:25,523 --> 00:09:28,026
නමුත් අවංකවම,

165
00:09:28,985 --> 00:09:29,986
මම සතුටු වුණා.

166
00:09:31,654 --> 00:09:35,658
යොන් මහතා, ඔබ ඇඳ ඇතිරිල්ලෙන් පවා දකිනවා
මට කුතුහලයක් ඇති කරයි.

167
00:09:35,742 --> 00:09:38,995
මම ඕනෑවට වඩා කල්පනා කරනවා
ඔබ කරන හෝ කියන සෑම දෙයක්ම.

168
00:09:39,079 --> 00:09:41,372
ඒ වගේම ඔයා අසනීප වෙලා ඉන්නවා දැක්කම හිත රිදෙනවා.

169
00:09:41,831 --> 00:09:44,084
මම හිතන්නේ මම මගේ හැඟීම් ප්‍රතික්ෂේප කළා,

170
00:09:44,167 --> 00:09:46,044
නමුත් මට දැන් එය විශ්වාසයි.

171
00:09:46,753 --> 00:09:48,379
-මහතා. යොන්.
-මෙනෙවිය. ගීතය.

172
00:09:48,463 --> 00:09:50,048
මම හිතන්නේ මම ඔයාට කැමතියි.

173
00:09:50,131 --> 00:09:51,591
නැහැ, මට විශ්වාසයි මම ඔයාට කැමතියි කියලා.

174
00:09:57,222 --> 00:09:58,223
නම්…

175
00:09:59,224 --> 00:10:01,851
මම ඔයාට වැරදි අදහසක් දුන්නා, සමාවෙන්න.

176
00:10:03,311 --> 00:10:06,523
ඒත් මම කවදාවත් ඔයා ගැන හිතුවෙ නෑ...

177
00:10:08,775 --> 00:10:09,943
සගයකුට වඩා වැඩි වශයෙන්.

178
00:10:10,026 --> 00:10:11,694
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

179
00:10:12,320 --> 00:10:13,530
මම එසේ සිතුවා.

180
00:10:13,613 --> 00:10:14,697
ම්ම්ම්...

181
00:10:14,781 --> 00:10:15,782
එවිට…

182
00:10:17,742 --> 00:10:19,119
මම ගැන එහෙම හිතන්න පටන් ගන්න.

183
00:10:19,202 --> 00:10:21,412
[♪ හද ගැහෙන සංගීත වාදනය]

184
00:10:22,080 --> 00:10:26,167
මම හිතන්නේ ඔබ සුවපහසු ලෙස පමණක් අනුභව කරනු ඇත
මම ගිය පසු.

185
00:10:26,251 --> 00:10:30,088
[සිනාසෙයි] එහෙනම් මම හිතනවා ඔයාට ඉක්මනට සනීප වෙයි කියලා.

186
00:10:30,171 --> 00:10:31,631
මම ඔයාව වැඩට බලන්නම්.

187
00:10:33,967 --> 00:10:35,260
ගීතිකා මහත්මිය.

188
00:10:35,343 --> 00:10:37,345
[♪ හදවත ගැහෙන සංගීතය දිගටම පවතී]

189
00:10:45,687 --> 00:10:48,398
[Hayeong] අමතක කරන්න එපා
මෙය දිනකට තුන් වරක් ගැනීමට.

190
00:10:55,029 --> 00:10:56,030
[හුස්ම පිට කරයි]

191
00:10:56,114 --> 00:10:57,323
මට පිස්සු වෙන්න ඇති.

192
00:10:58,032 --> 00:10:59,534
මම එයාට කිව්වා මම එයාට කැමතියි කියලා.

193
00:11:01,327 --> 00:11:04,164
නමුත් එය හොඳයි.
මම එයාට කිව්වේ ඇත්ත විතරයි.

194
00:11:05,081 --> 00:11:06,374
හොඳ වැඩක්, Song Hayeong.

195
00:11:06,958 --> 00:11:09,252
[ආශ්වාස කිරීම, කෑගැසීම]

196
00:11:09,335 --> 00:11:11,296
මම කුමක් කරන්නද?

197
00:11:14,591 --> 00:11:16,593
[♪ සංගීතය මැකී යයි]

198
00:11:30,857 --> 00:11:32,692
[හදම් මුමුණමින්] කරුණාකර Yougyum ට ඉඩ දෙන්න...

199
00:11:34,152 --> 00:11:35,945
හරි වෙන්න.

200
00:11:37,655 --> 00:11:38,865
කරුණාකර…

201
00:11:38,948 --> 00:11:40,700
[යූග්යුම්ගේ පියා] හොඳ රැකියාවක්, යූග්යුම්.

202
00:11:41,534 --> 00:11:43,995
[හදම් ගැස්සී] Yougyum, ඔබේ පාදය.

203
00:11:44,078 --> 00:11:45,496
[හුස්ම වෙව්ලීම]

204
00:11:46,998 --> 00:11:47,999
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?

205
00:11:50,960 --> 00:11:52,670
මම සුවය ලැබුවා. [සිනාසෙයි]

206
00:11:52,754 --> 00:11:55,173
මම සම්පූර්ණ සුවය ලබනවා
යම් ප්රතිකාරයකින් පසුව.

207
00:11:56,049 --> 00:11:58,134
මහන්සියෙන් ඉදිමෙන්න ඇති.

208
00:11:58,718 --> 00:12:00,637
සතියකින් මට සනීප වෙයි.

209
00:12:00,762 --> 00:12:03,514
- ඔයා කම්පනයට පත් වෙන්න ඇති.
-[සහන සුසුම් හෙළයි]

210
00:12:03,598 --> 00:12:05,225
[යූග්යුම්ගේ පියා කෑගසයි]

211
00:12:05,308 --> 00:12:06,893
මට හරිම සහනයක්.

212
00:12:07,685 --> 00:12:09,854
ඔබ හෙදි කාර්යාලයේ සිටියා
ඔයාගේ පාදය නිසා නේද?

213
00:12:09,938 --> 00:12:11,981
-[♪ විනෝදජනක සංගීත වාදනය]
- ඒක මගේ වරදක්.

214
00:12:12,065 --> 00:12:14,609
මම වැරදියට තේරුම් ගෙන ෆිට් එකක් දැම්මා,

215
00:12:14,692 --> 00:12:16,653
මම ඔබට මා ගැන කරදර කළෙමි.

216
00:12:16,736 --> 00:12:18,404
-[හදම් පිට කරයි]
-[Yougyum] යහපත්කම.

217
00:12:18,488 --> 00:12:20,698
මම හිතුවේ ඔයා දක්ෂයි කියලා,
නමුත් ඔබ මෝඩයෙක් විය.

218
00:12:21,407 --> 00:12:22,617
ඒක විකාරයක්.

219
00:12:22,700 --> 00:12:25,411
[හඬ වෙව්ලීම] මම හිතුවේ ඔබ එසේ නොකරනු ඇති බවයි
නැවත බේස්බෝල් ක්‍රීඩා කිරීමට හැකි වේ.

220
00:12:25,495 --> 00:12:27,622
හදම්! එය හදිසියකි. නැගිටින්න.

221
00:12:27,705 --> 00:12:30,124
එය කුමක් ද? ඔබේ පාදය රිදෙනවාද?

222
00:12:30,208 --> 00:12:31,334
නැත.

223
00:12:32,168 --> 00:12:35,922
ඔබ මෙහි කාලය නාස්ති කරනවා
CSAT කෙළවරේ ඇති විට.

224
00:12:36,005 --> 00:12:38,591
ඉක්මනින් ගෙදර ගොස් ටිකක් විවේක ගන්න.

225
00:12:38,675 --> 00:12:40,343
මම ඔයාට කිරි දෙන්න යනවා.

226
00:12:40,426 --> 00:12:41,552
ඇත්තටම?

227
00:12:42,178 --> 00:12:44,472
එහෙනම් මම ගෙදර යා යුතුයි
ප්රතිකාර කරනවා වෙනුවට.

228
00:12:45,139 --> 00:12:47,517
හරි, හොඳයි. මම යන්නම්.

229
00:12:47,600 --> 00:12:51,729
කණගාටු නොවන්න, CSAT වෙත අවධානය යොමු කරන්න.
අපි එයාව හොඳට බලාගන්නම්.

230
00:12:51,813 --> 00:12:54,857
විභාගෙට කලින් එන්න හිතන්න එපා.
මම ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නෙත් නෑ.

231
00:12:54,941 --> 00:12:57,986
මම හොඳට විවේක ගන්නම්
සහ ප්රතිකාර ලබා ගන්න.

232
00:12:58,069 --> 00:13:00,113
එහෙනම් විභාගෙන් පස්සේ හම්බවෙමු නේද?

233
00:13:00,196 --> 00:13:01,823
[♪ සංගීතය මැකී යයි]

234
00:13:01,906 --> 00:13:03,074
අවධානය යොමු කරන්න!

235
00:13:03,157 --> 00:13:04,617
අවධානය යොමු කරන්න. [සුවඳ]

236
00:13:06,911 --> 00:13:09,372
මට ඕන ඔයා මේක භාරව ඉන්න.

237
00:13:09,455 --> 00:13:11,457
සමස්ත දර්ශන
විලාසිතා කතුවැකියක් සඳහා?

238
00:13:11,541 --> 00:13:13,084
ඔබ සැමවිටම මෙය කළේ ඔබමයි ...

239
00:13:13,167 --> 00:13:16,045
මෙම රූගත කිරීම් ප්‍රදර්ශනය කිරීම ගැන ය
සන්නාමයේ අනන්‍යතාවය.

240
00:13:16,129 --> 00:13:19,757
එය කාලය ආසන්නයි
අපි එය ඔබගේ වේගය සමග පෙලගැසුවෙමු.

241
00:13:20,383 --> 00:13:23,261
මනෝභාවය, වර්ණ පටිපාටිය සැලසුම් කරන්න,
සහ පෙනුමේ ගලායාම.

242
00:13:23,344 --> 00:13:26,014
ඔබ කී පරිදි, අපි පෙන්වන්නේ
සන්නාමයේ සමස්ත ස්වරය.

243
00:13:26,097 --> 00:13:27,098
ඔබ හැසිරවිය යුතුයි -

244
00:13:27,181 --> 00:13:29,642
යොන් මහතා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
එය ඇයට අපහසු වේවිද?

245
00:13:30,226 --> 00:13:32,729
ඇයට එය කළ හැකි බව මම විශ්වාස කරමි.

246
00:13:32,812 --> 00:13:35,023
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් සඳහා මම ඔබට සහාය දෙමි.

247
00:13:35,106 --> 00:13:36,482
හරි හරී. එහෙනම් ඒක ඉවරයි.

248
00:13:36,566 --> 00:13:41,237
මෙතැන් සිට ගීතිකා මහත්මියගේ මතයට ප්‍රමුඛත්වය දෙන්න
වර්ණ හා ප්රමාණ සකස් කිරීමේදී.

249
00:13:41,320 --> 00:13:43,990
කුමක් ද? කිම් මහත්මිය...

250
00:13:44,073 --> 00:13:45,283
ඇයි ඔයා...

251
00:13:45,366 --> 00:13:46,784
මාව නැවත කියන්න එපා.

252
00:13:47,618 --> 00:13:49,746
ඔබ මගේ වැඩ බරින් ටිකක් ගත යුතුයි.

253
00:13:49,829 --> 00:13:51,706
මටත් ටිකක් විවේක ගන්න දෙන්න.

254
00:13:52,290 --> 00:13:55,084
අහ්. සහ මගේ කාලසටහන හිස් කරන්න
මේ සතියේ දවසකට.

255
00:13:55,168 --> 00:13:56,419
- යමක් තිබේද ...
- මොකක්ද…

256
00:13:57,962 --> 00:13:59,005
ඉදිරියට යන්න.

257
00:14:00,048 --> 00:14:01,090
මොකක් හරි අවුලක්ද?

258
00:14:01,174 --> 00:14:03,092
ඔයා කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ
කලින් කාලසටහනක් ඉවත් කිරීමට.

259
00:14:03,176 --> 00:14:06,763
මට නැවුම් වාතය අවශ්‍ය බව පමණි
එය අධික සීතල වීමට පෙර.

260
00:14:06,846 --> 00:14:09,140
-එහෙනම් මම ඔයාව එක්කන් යන්නම්...
- ඒක හොඳයි. මට තනියම යන්න පුළුවන්.

261
00:14:10,808 --> 00:14:11,893
ඔව් නෝනා.

262
00:14:11,976 --> 00:14:13,061
නමුත්, කිම් මහත්මිය,

263
00:14:13,144 --> 00:14:14,729
- ඇත්තටම මම හිතන්නේ නැහැ මම කරන්න ඕනේ කියලා...
-[නානා අත්පුඩි ගසයි]

264
00:14:14,812 --> 00:14:15,980
රැස්වීම අවසන්.

265
00:14:18,566 --> 00:14:19,901
[සුසුම් හෙළයි]

266
00:14:19,984 --> 00:14:21,819
[♪ හැඟීම්බර සංගීත වාදනය]

267
00:14:27,366 --> 00:14:28,910
මට ප්‍රමාණවත් කාලයක් ලැබේවිද?

268
00:14:30,328 --> 00:14:31,329
නැත.

269
00:14:32,747 --> 00:14:34,415
මම එය ඉටු කළ යුතුයි.

270
00:14:40,630 --> 00:14:42,965
අහ්, ඇයට පෞද්ගලික හමුවීමක් තිබේ.

271
00:14:43,508 --> 00:14:45,927
කමක් නැහැ.
කරුණාකර එය ලබන සතියට කල් දමන්න.

272
00:14:46,886 --> 00:14:47,887
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

273
00:14:49,013 --> 00:14:50,973
සුභ සන්ධ්‍යාවක්.

274
00:14:51,808 --> 00:14:53,351
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

275
00:14:54,143 --> 00:14:55,770
- ඔව්, ඔබට ස්තුතියි.
-[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]

276
00:14:57,355 --> 00:14:58,397
[හයොන්ග් සුසුම්ලමින්]

277
00:15:02,777 --> 00:15:06,405
Song Hayeong, වයස අවුරුදු 29, ENFP.
සහ මම වැඩ කරන විට ENFJ.

278
00:15:06,948 --> 00:15:10,785
මම මගේ පවුලේ අය, මිතුරන්,
සගයන්, වැඩ, රිය පැදවීම,

279
00:15:10,868 --> 00:15:12,787
ඇවිදින අතරතුර සංගීතයට සවන් දීම
සුළං සහිත දිනයක,

280
00:15:12,870 --> 00:15:14,122
අවංක, රසවත් ආහාර,

281
00:15:14,205 --> 00:15:15,581
විශේෂයෙන්ම ස්නැක් බාර් ආහාර.

282
00:15:15,665 --> 00:15:17,959
ම්ම්ම්... හා බලනවා
නින්දට පෙර ලස්සන වීඩියෝ.

283
00:15:18,042 --> 00:15:19,585
[♪ විනෝදජනක සංගීත වාදනය]

284
00:15:19,669 --> 00:15:21,254
- මොකක්ද?
- ඒ වගේම මම අකමැති දේ

285
00:15:21,337 --> 00:15:22,755
කලකිරීමෙන් ඉන්න මිනිස්සු

286
00:15:22,839 --> 00:15:26,134
බියගුලු, දුර්වලයන් තෝරා ගන්නා,
ගැටුම අවුස්සන්න, උදුරා ගන්න, ව්‍යාකූල වෙන්න.

287
00:15:26,217 --> 00:15:27,760
ඒ වගේම මම ආදරය කරන අය නැතිවෙනවට මම වෛර කරනවා,

288
00:15:27,844 --> 00:15:29,595
ඔවුන් වේදනාවෙන් සිටිනු දැකීම...

289
00:15:30,138 --> 00:15:32,265
අහ්, සහ මදුරුවෝ.

290
00:15:33,724 --> 00:15:36,727
ඔහ්, මට එකක් අමතක වුණා.

291
00:15:36,811 --> 00:15:40,606
මෑතකදී, යමක් එකතු විය
මම කැමති දේවල් ලැයිස්තුවට.

292
00:15:42,984 --> 00:15:45,820
-[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

293
00:15:48,197 --> 00:15:50,283
අපි වැඩිය දන්නේ නැහැ
පුද්ගලිකව එකිනෙකා ගැන,

294
00:15:50,366 --> 00:15:52,076
මේ වසර ගණනාවකට පසුව පවා.

295
00:15:52,160 --> 00:15:55,496
මම ඔයාට කිව්වේ මං ගැන හිතන්න කියලා..
ඒත් මම හිතුවා ඔයාට වැඩිය තොරතුරු නැතිවෙයි කියලා.

296
00:15:55,580 --> 00:15:57,165
ඉතින් මම ඔයාට ටිකක් දුන්නා.

297
00:16:03,421 --> 00:16:05,214
අහ්, මම ඔබට බලපෑම් කරන්නේ නැහැ.

298
00:16:05,298 --> 00:16:08,718
ඔබ සැමවිටම බැරෑරුම් හා විචක්ෂණශීලී ය,
එබැවින් ඔබට ඔබේ කාලය ගත කළ හැකිය.

299
00:16:08,801 --> 00:16:10,428
මට නම් ඔක්කොම හරි.

300
00:16:10,511 --> 00:16:13,973
ඒත් හැමෝම මට කැමති වෙනවා
ඔවුන් මාව අඳුනන තරමට.

301
00:16:14,056 --> 00:16:16,475
මම නිකමට කියන්නේ.

302
00:16:17,602 --> 00:16:21,022
පුද්ගලික සංවාද පැවැත්වීම
රැකියාවේදී මේ වගේ ඇත්තටම නැහැ ...

303
00:16:21,105 --> 00:16:22,148
[හයොන්ග් ප්‍රකාශ කරයි]

304
00:16:22,773 --> 00:16:26,277
යොන් මහතා කැමති නැත
රැකියාවේදී පුද්ගලික සංවාද.

305
00:16:27,153 --> 00:16:28,279
[ඉංග්‍රීසියෙන්] හරි.

306
00:16:28,362 --> 00:16:31,199
[කොරියානු භාෂාවෙන්] මම දැන් අත්පත් කර ගත්තා
ඔබ ගැන තවත් තොරතුරු කිහිපයක්.

307
00:16:32,074 --> 00:16:34,035
එහෙනම් සුභ දවසක්.

308
00:16:36,412 --> 00:16:38,414
[♪ සංගීතය මැකී යයි]

309
00:16:40,458 --> 00:16:42,293
[♪ ප්‍රසන්න සංගීත වාදනය]

310
00:16:42,376 --> 00:16:44,462
[ඉංග්‍රීසියෙන් Chan]
ඉතින්, මෙම දර්ශනය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

311
00:16:44,545 --> 00:16:47,173
[බෙන්] ම්ම්...
ඔව්, මම කිව්වේ, එය සමස්තයක් ලෙස හොඳයි.

312
00:16:47,256 --> 00:16:48,716
එහෙන් මෙහෙන් දේවල් ටිකක්
අපට වෙනස් කළ හැකිය.

313
00:16:48,799 --> 00:16:51,552
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔහ්! බෙන්, ඔබට කොහොමද?

314
00:16:51,636 --> 00:16:54,013
මම ඉතා හොඳින් කටයුතු කර ඇත. [සිනාසෙයි]

315
00:16:54,096 --> 00:16:57,308
මගේ නැන්දම්මාගේ කෑම පුදුමයි.
[සිනාසෙයි]

316
00:16:57,391 --> 00:17:01,062
අපි රැස්වීමක් පවත්වමින් සිටියෙමු
මොකද අපිට අමතර පිටපත ලැබුණා.

317
00:17:01,604 --> 00:17:03,481
අපි එය පසුව නිර්මාණ කණ්ඩායමට යවන්නෙමු.

318
00:17:03,564 --> 00:17:05,858
කමක් නැහැ. මම ඔයාට වැඩ කරන්න දෙන්නම්.
[මෘදු හිනාව]

319
00:17:07,193 --> 00:17:08,194
ආයුබෝවන්.

320
00:17:09,028 --> 00:17:10,029
[ඉංග්‍රීසියෙන් බෙන්] හොඳයි වගේ.

321
00:17:13,115 --> 00:17:14,617
[සුසුම් හෙළයි]

322
00:17:15,451 --> 00:17:16,494
හොඳ හමුවීමක්.

323
00:17:16,577 --> 00:17:18,079
[සජීවී කතාබහ]

324
00:17:18,162 --> 00:17:19,747
[කොරියානු භාෂාවෙන්]
මම බෙල්ල ටිකක් ඔසවන්නද?

325
00:17:19,830 --> 00:17:21,332
[බෙන් සහ චෑන් සිනාසෙමින්]

326
00:17:22,833 --> 00:17:24,210
පාක් මහතා, කෝපි.

327
00:17:24,293 --> 00:17:25,294
[මංජේ] ඔහ්, දෙයියනේ.

328
00:17:25,378 --> 00:17:26,379
යහපත්කම.

329
00:17:27,713 --> 00:17:29,215
අහ්, ඔබ මේ පෑන දෙස බලා සිටියාද?

330
00:17:30,132 --> 00:17:32,552
Seonu මහත්මයා මට මේක අරන් දුන්නා.
[මෘදු හිනාව]

331
00:17:32,635 --> 00:17:34,637
මෙය ප්‍රාන්තවල පොදු විය යුතුය.

332
00:17:34,720 --> 00:17:37,223
ඔහු එය මා වෙනුවෙන් ලබා ගත්තේය
ඔහු අවසන් වරට ආපසු ගිය විට.

333
00:17:37,306 --> 00:17:39,350
ඔහු එයට වාසනාවන්ත ස්ටිකරයක් පවා ඇලවීය.

334
00:17:39,433 --> 00:17:41,018
හරි.. [බයෙන් සිනා සෙමින්]

335
00:17:41,102 --> 00:17:43,688
ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

336
00:17:44,689 --> 00:17:45,690
[සුසුම් හෙළයි]

337
00:17:47,900 --> 00:17:51,487
[♪ ජේ.එස්. බැච් "ගෝල්ඩ්බර්ග් වෙනස්කම්,
BWV 988: Aria" ස්පීකර් මත වාදනය කරයි]

338
00:17:58,744 --> 00:18:00,204
මම හිතන්නේ ඔයා Bachට කැමතියි.

339
00:18:00,288 --> 00:18:03,666
නැහැ
සින්දුව ගැන අහන්න.

340
00:18:03,749 --> 00:18:07,044
ඒක නින්ද නොයෑමට හොඳයි කියලා කෙනෙක් මට කිව්වා.

341
00:18:17,013 --> 00:18:18,431
[මංජේ] සංගීතය ටිකක් දුකයි.

342
00:18:18,973 --> 00:18:21,225
මම එය දීප්තිමත් ගීතයකට වෙනස් කළ යුතුයි.

343
00:18:22,768 --> 00:18:24,312
-[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
-[♪ සංගීත නැවතුම්]

344
00:18:30,526 --> 00:18:32,612
[♪ ප්රසන්න ජෑස් සංගීතය
ස්පීකර් මත වාදනය]

345
00:18:35,781 --> 00:18:38,034
[මංජේ] ඇයට නැවතත් සතුටක් දැනෙන්නට ඉඩ හරින්න.

346
00:18:39,076 --> 00:18:42,580
මට ඕන දෙයක් කියන්න. මම ඔබේ ආරක්ෂිත අවකාශය වන්නෙමි.

347
00:18:46,917 --> 00:18:48,461
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

348
00:18:50,546 --> 00:18:52,715
[හදම්] ටා-ඩා! මම පරිපූර්ණ ලකුණු ලබා ගන්නවා.

349
00:18:52,798 --> 00:18:54,216
මම CSAT ඇණ ගන්න යනවා.

350
00:18:54,300 --> 00:18:57,053
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද? කෑම හරිද?

351
00:18:57,136 --> 00:19:00,097
[Yougyum] Ta-da! මම පිරිසිදු කරනවා
මගේ සියලුම තහඩු, සහ මම හොඳ තත්ත්වයේ!

352
00:19:00,181 --> 00:19:02,183
මා ගැන කරදර නොවී අවධානය යොමු කරන්න.

353
00:19:02,850 --> 00:19:04,101
හ්ම්!

354
00:19:04,185 --> 00:19:05,186
හරි. අවධානය යොමු කරන්න.

355
00:19:08,439 --> 00:19:10,399
[චාන් ඉංග්‍රීසියෙන් මැසිවිලි නඟයි]
“වොන් රාත්‍රී අහස හරහා පියාසර කළා.

356
00:19:10,483 --> 00:19:14,362
"ඇයට පහළින්, ක්ෂීරපථය
ගඟක් මෙන් ගලා ගියේය."

357
00:19:14,445 --> 00:19:15,905
ක්ෂීරපථය…

358
00:19:15,988 --> 00:19:18,449
වොන් රාත්‍රී අහස හරහා පියාසර කළේය.

359
00:19:18,991 --> 00:19:24,455
ඇයට පහළින්, ක්ෂීරපථය
ගංගාවක් මෙන් ගලා යමින් තිබුණි.

360
00:19:25,456 --> 00:19:26,457
[චාන් ප්‍රකාශ කරයි]

361
00:19:29,669 --> 00:19:31,087
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

362
00:19:38,886 --> 00:19:40,971
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

363
00:19:41,055 --> 00:19:42,056
හ්ම්?

364
00:19:42,139 --> 00:19:44,558
RAN

365
00:19:44,642 --> 00:19:45,893
ඔබ ඇඳට ගියේ නැද්ද?

366
00:19:45,976 --> 00:19:47,061
තවම නැහැ.

367
00:19:47,144 --> 00:19:48,813
[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]

368
00:19:50,523 --> 00:19:51,899
නමුත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

369
00:19:51,982 --> 00:19:54,318
අලුතින් එකතු කරන ලද දර්ශනයක් තිබේ
ක්ෂීරපථයේ,

370
00:19:54,944 --> 00:19:56,529
ඉතින් මට ඒක බලන්න යන්න හිතුනා.

371
00:19:57,279 --> 00:19:58,406
අප කළ යුතුද…

372
00:19:59,907 --> 00:20:01,951
අනේ හොඳටම පරක්කුයි.

373
00:20:02,034 --> 00:20:03,786
[හරන්] මේ පැයේදී තනිවම රිය පදවනවාද?

374
00:20:04,453 --> 00:20:07,832
ඒක සාධාරණ නැහැ. අපි පොරොන්දු වුණා
එකට ඔබගේ ලැයිස්තුව හරහා වැඩ කිරීමට.

375
00:20:07,915 --> 00:20:09,792
තරු බැලීම ඔබේ ලැයිස්තුවේ විය.

376
00:20:09,875 --> 00:20:13,087
තනියම ගියාට වැඩක් නෑ.
මම මගේ කාර් එක අරගෙන එතනට යන්නම්.

377
00:20:13,170 --> 00:20:14,255
ඉතින් නිකන් ඉන්න.

378
00:20:15,715 --> 00:20:16,882
[චාන් ප්‍රකාශ කරයි]

379
00:20:16,966 --> 00:20:20,344
මම හිතන්නේ සඳ අද හොඳ මනෝභාවයකින් ඉන්නවා කියලා.

380
00:20:20,886 --> 00:20:23,264
අපට ක්ෂීරපථය දැකීමට නොහැකි වනු ඇත
එය එතරම් දීප්තිමත් නම්.

381
00:20:23,347 --> 00:20:24,473
හ්ම්?

382
00:20:24,557 --> 00:20:26,475
හඳ නිසා අපිට පේන්නේ නැද්ද?

383
00:20:27,101 --> 00:20:29,061
සඳ තරමක් දීප්තිමත්,

384
00:20:29,687 --> 00:20:33,357
ක්ෂීරපථය වැනි දුර්වල ආලෝකයන්
ආලෝකයෙන් සෝදා හරිනු ලැබේ.

385
00:20:33,941 --> 00:20:35,526
ඔහ්...

386
00:20:35,609 --> 00:20:37,069
[කැස්ස]

387
00:20:37,153 --> 00:20:38,154
සීතලයි නේද?

388
00:20:38,654 --> 00:20:39,947
සමාවෙන්න, ඒක මගේ වරදක්.

389
00:20:41,657 --> 00:20:43,284
අහ්, අපට එය භාවිතා කළ හැකිද?

390
00:20:46,954 --> 00:20:47,955
-මෙතන.
- ස්තූතියි.

391
00:20:49,165 --> 00:20:50,249
[චාන් කෙඳිරිගායි]

392
00:20:50,875 --> 00:20:52,376
[පැකිලෙනවා] අපි යමු.

393
00:20:52,460 --> 00:20:54,378
අපි ආපහු එන්නම්
සඳෙහි දීප්තිය අඩු වූ විට.

394
00:20:55,629 --> 00:20:56,881
ඔහ්! [ගැස්ම]

395
00:20:59,842 --> 00:21:01,010
[සහන සුසුම් හෙළයි]

396
00:21:01,093 --> 00:21:02,094
[ප්‍රකාශ කරයි]

397
00:21:02,178 --> 00:21:04,180
[♪ අපූරු සංගීත වාදනය]

398
00:21:05,389 --> 00:21:06,390
[දෙදෙනාම ප්‍රකාශ කරති]

399
00:21:07,767 --> 00:21:10,186
[දෙදෙනාම මෘදු ලෙස සිනාසෙති]

400
00:21:10,269 --> 00:21:11,937
[සිනා]

401
00:21:21,739 --> 00:21:22,740
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]

402
00:21:23,532 --> 00:21:26,035
[හරන් කෑගසයි] ඒක හරිම ලස්සනයි.

403
00:21:27,953 --> 00:21:28,954
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]

404
00:21:35,044 --> 00:21:37,546
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

405
00:21:39,632 --> 00:21:42,551
මම අභ්‍යවකාශයේ ඉන්නවා වගේ මට දැනෙනවා.

406
00:21:43,677 --> 00:21:45,846
මම හීනයක ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා.

407
00:21:52,853 --> 00:21:53,854
[චාන් උගුර පිරිසිදු කරයි]

408
00:22:03,781 --> 00:22:04,782
[හරන් සිනාසෙයි]

409
00:22:07,368 --> 00:22:08,452
නමුත්…

410
00:22:09,745 --> 00:22:12,665
ඒ වචන ටිකක් දුකයි.

411
00:22:14,166 --> 00:22:16,919
ක්ෂීරපථය දෘශ්‍යමාන වේ
සඳ නොමැති විට.

412
00:22:17,002 --> 00:22:18,838
[♪ සංගීතය මැකී යයි]

413
00:22:18,921 --> 00:22:22,675
සඳ සහ ක්ෂීරපථය
හොඳින් එකට යන්න.

414
00:22:24,218 --> 00:22:29,306
වගේ ඇහෙනවා
ඔවුන් එකට සිටීමට අදහස් නොකෙරේ.

415
00:22:31,058 --> 00:22:34,228
හ්ම්... ඒක නම් ටිකක් දුකයි. [මෘදු හිනාව]

416
00:22:35,813 --> 00:22:39,525
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]
මට කවදාවත් බැරි වෙයි කියලා හිතෙනවා

417
00:22:40,150 --> 00:22:42,027
[ප්‍රතිරාවය, ගොළු]
...මේ මොහොත අමතක කරන්න.

418
00:22:42,111 --> 00:22:43,320
[උසස් නාද කිරීම]

419
00:22:43,404 --> 00:22:45,739
මම කවදාවත් ශීත කාලයට ඇත්තටම කැමති නැහැ ...

420
00:22:46,365 --> 00:22:47,783
[නිශ්ශබ්දතාව]

421
00:23:01,463 --> 00:23:02,464
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

422
00:23:02,548 --> 00:23:04,300
-[ගැස්ම]
-[♪ melancholic සංගීත වාදනය]

423
00:23:04,383 --> 00:23:05,384
හ්ම්?

424
00:23:05,467 --> 00:23:06,760
ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු කළා නේද?

425
00:23:06,844 --> 00:23:09,722
[කොච්චර හිනාවෙනවා] සමාවෙන්න.

426
00:23:09,805 --> 00:23:13,559
තරු සහ මා අසල සිටින පුද්ගලයා

427
00:23:13,642 --> 00:23:14,894
ඉතා අලංකාර විය

428
00:23:15,728 --> 00:23:17,897
මම මොහොතකට ඉඩ තැබුවෙමි.

429
00:23:17,980 --> 00:23:19,023
-[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]
-[සමච්චල් කරයි]

430
00:23:19,106 --> 00:23:20,274
දෙවියනේ.

431
00:23:22,067 --> 00:23:25,070
මම කිව්වා මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ කියලා

432
00:23:25,821 --> 00:23:27,781
මේ මොහොතේ.

433
00:23:29,658 --> 00:23:32,328
අහ්, සහ වසන්තයේ දී ...

434
00:23:33,329 --> 00:23:35,247
ඔහ්, ඔබ වසන්තයේ මෙහි නොසිටින්නේද?

435
00:23:38,792 --> 00:23:39,793
කෙසේ හෝ,

436
00:23:40,836 --> 00:23:41,837
ස්තුතියි

437
00:23:42,713 --> 00:23:44,465
මට මෙච්චර ලස්සන අහසක් පෙන්නපු එකට.

438
00:23:47,718 --> 00:23:49,470
[හුස්ම පිට කරයි]

439
00:23:59,396 --> 00:24:02,650
-[මංජේ කැස්ස]
-[♪ සංගීතය මැකී යයි]

440
00:24:03,525 --> 00:24:06,403
ඔයා ආපහු එන්න පරක්කු වෙලා. ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

441
00:24:06,487 --> 00:24:07,696
ගිහින් විවේක ගන්න.

442
00:24:07,780 --> 00:24:09,239
සුභ රාත්රියක්.

443
00:24:11,742 --> 00:24:13,744
[ජලය වත් කිරීම]

444
00:24:15,621 --> 00:24:16,622
පාර්ක් මහතා.

445
00:24:17,665 --> 00:24:18,666
ඔව්?

446
00:24:19,625 --> 00:24:20,626
මම…

447
00:24:22,461 --> 00:24:24,171
එයාගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ

448
00:24:25,923 --> 00:24:28,634
වසන්තයේ, ගිම්හානයේ,

449
00:24:30,844 --> 00:24:32,262
සරත් සෘතුවේ දී සහ ශීත ඍතුවේ දී.

450
00:24:32,346 --> 00:24:34,348
[♪ හැඟීම්බර සංගීත වාදනය]

451
00:24:35,975 --> 00:24:37,226
මට ඕන…

452
00:24:41,397 --> 00:24:43,440
ඇයගේ පැත්තේ සිටීමට,

453
00:24:46,485 --> 00:24:48,237
නමුත් මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

454
00:24:58,080 --> 00:24:59,248
ඔබට කෙනෙක් අවශ්‍යද

455
00:25:00,332 --> 00:25:01,458
කතා කිරීමට?

456
00:25:05,587 --> 00:25:06,922
[අඬනවා]

457
00:25:09,967 --> 00:25:11,969
[♪ හැඟීම්බර සංගීතය දිගටම]

458
00:25:21,729 --> 00:25:23,522
[චාන්] "බිත්තිවලින් වටවී තිබේද"?

459
00:25:24,565 --> 00:25:26,191
[ලැප්ටොප් පිං කිරීම]

460
00:25:26,275 --> 00:25:27,651
ඔබ මාවත් බේරුවා.

461
00:25:27,735 --> 00:25:29,403
නියෝන් පිටසක්වල…

462
00:25:50,632 --> 00:25:52,843
-[♪ හැඟීම්බර සංගීතය දිගටම]
-[සුසුම් හෙළයි]

463
00:25:52,926 --> 00:25:58,724
ගිම්හානය, වසර හතකට පෙර
එය බිත්ති වලින් ආරම්භ විය

464
00:26:03,187 --> 00:26:05,189
[♪ සංගීතය මැකී යයි]

465
00:26:06,732 --> 00:26:08,067
[හයොන්ග් යවයි]

466
00:26:08,150 --> 00:26:10,486
මට ඇහුණා ඔයා ඊයේ රෑ එළියට යනවා කියලා.

467
00:26:10,986 --> 00:26:12,905
ඔබ චාන්ව මුණගැසුණාද?

468
00:26:12,988 --> 00:26:14,531
ටිකකට විතරයි.

469
00:26:14,615 --> 00:26:18,452
ඇයි ඔබ ඒ පැයේදී හමු වුණේ?
ඔබ පිටතට යනවාද?

470
00:26:18,994 --> 00:26:20,037
එය පෙන්වනවාද?

471
00:26:21,205 --> 00:26:22,915
[ගැස්ම] යහපත්කම.

472
00:26:22,998 --> 00:26:24,583
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

473
00:26:24,666 --> 00:26:26,210
හොඳ වැඩක්. ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයෙන් සාදා ගන්න.

474
00:26:26,293 --> 00:26:27,461
[හයොන්ග් ගැස්සී]

475
00:26:28,170 --> 00:26:29,963
ඔබ දැනටමත් පහළට එනවාද?

476
00:26:30,047 --> 00:26:31,840
[හරන්] ඔබට ප්‍රමාණවත් නින්දක් ලැබුණේ නැද්ද?

477
00:26:31,924 --> 00:26:34,551
මම කළා, මම ඇඳට ගියා
9:00p.m. අවසන් රාත්රිය.

478
00:26:35,302 --> 00:26:38,722
නමුත් මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

479
00:26:39,515 --> 00:26:42,559
ටා-ඩා. අපි ඔයාව හදනවා
ඔබේ CSAT සඳහා දිවා ආහාර පෙට්ටියක්.

480
00:26:42,643 --> 00:26:46,063
අපි මෙනුව සැලසුම් කළා
පසුගිය දින තුන සඳහා.

481
00:26:46,146 --> 00:26:48,690
එය ආහාරයට ගැනීම ආරක්ෂිතද?

482
00:26:48,774 --> 00:26:51,193
-ඇත්ත වශයෙන්.
- මට ගිම්බාප් මිලදී ගත හැකිය.

483
00:26:51,276 --> 00:26:53,487
අම්මා අපිට හොඳටම බනිනවා
ඔබ එය කළා නම්.

484
00:26:53,570 --> 00:26:55,280
රැඳී සිටින්න. අපි සුප් එක රත් කළ යුතුයි.

485
00:26:55,364 --> 00:26:57,366
ඒ උනාට මට දැන් යන්න වෙනවා.

486
00:26:57,449 --> 00:26:58,659
ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා.

487
00:26:58,742 --> 00:27:01,245
මට Yougyum රෝහලට යාමට අවශ්‍යයි
මම යන්න කලින්.

488
00:27:01,328 --> 00:27:03,455
රෝහල? Yougyum රෝහලේද?

489
00:27:03,539 --> 00:27:06,083
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]
මුකුත් කියන්න එපා කිව්වා...

490
00:27:08,752 --> 00:27:11,421
ඔහුගේ පාදයේ ආබාධයක් හේතුවෙන් ඔහු රෝහල් ගත කර ඇත.

491
00:27:11,505 --> 00:27:12,589
[Hayeong] ඔහුට හොඳටම රිදුනද?

492
00:27:12,673 --> 00:27:14,174
ඔහු බේස්බෝල් ක්‍රීඩකයෙක්...

493
00:27:14,258 --> 00:27:16,552
එයා හොඳ වෙයි කිව්වා
යම් ප්‍රතිකාර සමඟ,

494
00:27:17,427 --> 00:27:18,428
නමුත් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

495
00:27:18,512 --> 00:27:19,513
[සුසුම් හෙළයි]

496
00:27:20,055 --> 00:27:22,724
කොහොමහරි එයා තමයි මගේ වාසනාවන්තයා.

497
00:27:22,808 --> 00:27:25,853
ඒ නිසා මට එයාව දකින්න ඕන කියලා හිතෙනවා
CSAT හොඳින් කිරීමට පෙර.

498
00:27:25,936 --> 00:27:27,938
රැඳී සිටින්න. මම එයාටත් මොනවා හරි පැක් කරන්නම්.

499
00:27:28,647 --> 00:27:30,899
හදම්, පොඩ්ඩක් මෙහාට එන්න.

500
00:27:31,650 --> 00:27:34,653
ඉඳ ගන්න. මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ කොණ්ඩය බැඳ තබමි.

501
00:27:35,696 --> 00:27:36,697
ඒක හරිම අහඹුයි.

502
00:27:36,780 --> 00:27:38,657
-[නානා මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
-[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]

503
00:27:38,740 --> 00:27:40,367
ඔබේ සිතේ බොහෝ දේ ඇති විට,

504
00:27:41,201 --> 00:27:43,161
ඔබේ හිසකෙස් සන්සුන්ව මදින්න

505
00:27:43,745 --> 00:27:45,873
ඔබට විවේක ගැනීමට උපකාර වනු ඇත.

506
00:27:49,167 --> 00:27:51,336
Yougyum එය සමත් වනු ඇත,

507
00:27:52,045 --> 00:27:55,924
අමතක කරන්න එපා
ඔබ හොඳින් සූදානම් බව.

508
00:28:01,305 --> 00:28:02,639
ඔයා ලස්සනයි.

509
00:28:02,723 --> 00:28:03,724
[හදම් සිනා සෙයි]

510
00:28:04,433 --> 00:28:06,977
ඇත්තෙන්ම. මම ඔබේ මිණිබිරිය.

511
00:28:10,564 --> 00:28:11,899
කලබල වෙන්න එපා.

512
00:28:12,482 --> 00:28:16,028
මම ඔබේ මිණිබිරිය,
සහ හරන් සහ හයොංගේ කුඩා සහෝදරිය.

513
00:28:16,904 --> 00:28:18,614
මම හොඳින් කරන්නම්.

514
00:28:18,697 --> 00:28:20,240
[හරන්] අපට ඔබව රැගෙන යා හැක.

515
00:28:20,324 --> 00:28:23,577
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
මට මේක තනියම කරන්න ඕන.

516
00:28:24,953 --> 00:28:27,164
අපේ බබා ඔක්කොම වැඩී
සහ CSAT ගන්නවා.

517
00:28:27,247 --> 00:28:28,665
-[මෘදු හිනාවක්]
-[Hayeong claps] ඔබ සූදානම් කළාද

518
00:28:28,749 --> 00:28:30,459
ඔබේ OMR සලකුණ සහ ඔරලෝසුව?

519
00:28:30,542 --> 00:28:32,502
සලකුණු, ඔරලෝසු සහ අත් උණුසුම් කරන්නන්.

520
00:28:32,586 --> 00:28:35,964
ඔබ සහ යොන් මහතා පවා
මට ඔවුන්ගෙන් සම්පූර්ණ ගොඩක් දුන්නා.

521
00:28:36,548 --> 00:28:39,259
ඇය දැන් යා යුතුයි.
එන්න අපි ඇයට ශක්තියක් දෙමු.

522
00:28:39,343 --> 00:28:40,344
[කොඳුරන]

523
00:28:40,427 --> 00:28:42,471
[ඒකීය] ශක්තිය.

524
00:28:46,183 --> 00:28:47,184
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

525
00:28:47,267 --> 00:28:49,519
එයා කිව්වා මම CSAT එකට එන්න එපා කියලා.

526
00:28:50,354 --> 00:28:52,272
ඒත් මොනවා උනත් මට එයාව බලන්නම වෙනවා.

527
00:28:54,024 --> 00:28:56,485
සැත්කම පෙරවරු 8.30 ට.

528
00:28:56,568 --> 00:28:59,947
අපි පාදයේ මුදුන පුරවන්නෙමු
ලිංගේන්ද්රයෙන් ගත් අස්ථි සමඟ.

529
00:29:00,697 --> 00:29:01,782
සැත්කමක්?

530
00:29:04,493 --> 00:29:06,703
- ඔබ සැත්කමක් කරනවාද?
- හඩම්.

531
00:29:06,787 --> 00:29:08,246
ඔයා කිව්වා ඉක්මනට හොඳ වෙයි කියලා.

532
00:29:08,330 --> 00:29:10,874
ඇටකටු බද්ධයක් සතියකින් සුව වේවිද?

533
00:29:11,375 --> 00:29:14,086
මට කණගාටුයි. මට මගේ මිතුරා සමඟ කතා කළ හැකිද?
මොහොතකටද?

534
00:29:17,381 --> 00:29:19,758
ඒ තරම් රිදෙන්න ඇති.

535
00:29:20,384 --> 00:29:23,178
ඇයි ඔයා මට මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

536
00:29:23,261 --> 00:29:26,306
මම කොහොමද ඒක කරන්නේ
ඔබ එතරම් වැදගත් දෙයකට මුහුණ දෙන විට?

537
00:29:27,099 --> 00:29:29,017
මට කමක් නෑ ඉතින් යන්න විභාගෙට.

538
00:29:29,101 --> 00:29:30,102
නැත,

539
00:29:31,144 --> 00:29:33,313
මට වඩාත්ම වැදගත් දෙය ඔබයි.

540
00:29:33,897 --> 00:29:35,023
මම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි.

541
00:29:35,607 --> 00:29:36,775
හදම්.

542
00:29:36,858 --> 00:29:39,444
මම කොහොමද මගේ විභාගවලට අවධානය යොමු කරන්නේ
ඔබ සැත්කමක් කරන විට?

543
00:29:39,528 --> 00:29:41,947
මට වසරක් ප්‍රමාද වී විද්‍යාලයට ඇතුළත් විය හැකිය.

544
00:29:42,531 --> 00:29:44,616
ඔයාට පුළුවන් මගේ ලිංගේන්ද්‍රයෙන් ඇටය ගන්න විතරයි.

545
00:29:44,700 --> 00:29:46,952
ඔබ ක්‍රීඩා කරනවා, නමුත් මම ඉඳගෙන පාඩම් කරනවා.

546
00:29:47,035 --> 00:29:48,078
මේ නිසයි

547
00:29:48,829 --> 00:29:50,455
මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා.

548
00:29:51,456 --> 00:29:54,042
ඔයා මෙහෙම කලොත් මට ඔයාව දිගටම බලන්න බෑ.

549
00:29:54,126 --> 00:29:58,338
- මට ලබන අවුරුද්දේ CSAT ගන්න පුළුවන්.
-[Yougyum] නැහැ, ඒක මට හරියන්නේ නැහැ.

550
00:29:58,922 --> 00:29:59,923
මම…

551
00:30:01,550 --> 00:30:03,552
වරදකින් තොරව ඔබට මුහුණ දීමට අවශ්‍යයි.

552
00:30:08,181 --> 00:30:09,182
අපි මොකද කරන්නේ?

553
00:30:09,266 --> 00:30:15,063
[අඬමින්] ඔබ අවසන් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
බේස්බෝල් ක්‍රීඩා කිරීමට නොහැකිද?

554
00:30:16,648 --> 00:30:17,649
හදම්.

555
00:30:18,942 --> 00:30:20,068
මට ඔබේ අත දෙන්න.

556
00:30:22,779 --> 00:30:25,073
[♪ හද උණුසුම් කරන සංගීත වාදනය]

557
00:30:25,157 --> 00:30:28,493
මම සම්පූර්ණ සුවය ලබනවා
සහ ඉක්මනින්ම ගොඩට එන්න.

558
00:30:28,577 --> 00:30:30,037
මම කෙටි හුස්මක් ගන්නවා.

559
00:30:30,829 --> 00:30:32,039
ඔයා මගේ කාමරය දැක්කා නේද?

560
00:30:32,122 --> 00:30:35,625
මගේ ජීවිතයේ අරමුණ කෙනෙක් වීම
ඔබට ආඩම්බර විය හැකිය.

561
00:30:37,502 --> 00:30:38,628
[සිනාසෙයි]

562
00:30:40,172 --> 00:30:44,217
අපි දෙන්නම අපේ මාර්ග ගැන අවධානය යොමු කරමු
සහ පැය කිහිපයකින් හමුවෙයි.

563
00:30:44,301 --> 00:30:46,011
විභාගෙ ඉවර වෙලා මාව බලන්න එන්න.

564
00:30:46,094 --> 00:30:47,262
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?

565
00:30:56,229 --> 00:30:58,356
[ගුරු]
මම දැන් විභාග ප්‍රශ්න පත්‍ර බෙදන්නම්.

566
00:30:58,440 --> 00:31:01,526
එකක් ගෙන ඒවා ආපසු ලබා දෙන්න.

567
00:31:20,962 --> 00:31:25,300
[හදම්]
කරුණාකර Yougyum ගේ සැත්කම හොඳින් සිදු වීමට ඉඩ දෙන්න.

568
00:31:27,469 --> 00:31:31,515
[Yougyum]
කරුණාකර හදම්ට විභාගය හොඳින් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

569
00:31:31,598 --> 00:31:33,266
[♪ හද උණුසුම් කරන සංගීතය දිගටම]

570
00:31:34,518 --> 00:31:36,269
[ගුරු] අපි පරීක්ෂණය ආරම්භ කරමු.

571
00:31:50,659 --> 00:31:52,953
සැත්කම් සිදු වෙමින් පවතී

572
00:31:53,036 --> 00:31:55,455
[♪ සංගීතය මැකී යයි]

573
00:31:55,539 --> 00:31:56,665
සුභ උදෑසනක්.

574
00:31:57,791 --> 00:31:59,376
ඒ වගේම ස්තුතියි.

575
00:32:00,293 --> 00:32:04,464
ඔබ ඇත්තටම සැලකිලිමත්.
ඔබ Hadamට ඔරලෝසුවක් සහ OMR සලකුණු යවන්න.

576
00:32:04,548 --> 00:32:06,258
[ස්නකර්, ආශ්වාස]

577
00:32:06,341 --> 00:32:07,467
වැඩ ඉවර වෙලා මොකද කරන්නේ?

578
00:32:07,551 --> 00:32:09,636
මම කෙටි කෑමක් ගන්න හිතුවා.

579
00:32:09,719 --> 00:32:11,346
- ඔබ නිදහස් නම් ...
-[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

580
00:32:11,429 --> 00:32:12,430
අහ්. ඒක ගන්න.

581
00:32:17,894 --> 00:32:18,895
ඔව් චේ මහත්මයා.

582
00:32:18,979 --> 00:32:20,772
[ගැස්ම, කටහඬ] මේ චේ මහතාද?

583
00:32:22,149 --> 00:32:23,150
මොහොතක් ඉන්න.

584
00:32:24,818 --> 00:32:29,865
ඔහු සඳහන් කළ ද්‍රව්‍ය සමාගම
සති කිහිපයකින් ද්රව්යමය පරීක්ෂණයක් සිදු කරනු ඇත.

585
00:32:29,948 --> 00:32:33,076
ඔහුට කර්මාන්ත ශාලාවට යාමට අවශ්‍යයි,
අපි එකතු වෙමුද කියලා ඇහුවා.

586
00:32:33,160 --> 00:32:34,369
[උද්යෝගිමත්] ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි යා යුතුයි.

587
00:32:34,452 --> 00:32:36,246
[ප්‍රකාශ කරයි, රහසින්] ඒක නියමයි.

588
00:32:36,913 --> 00:32:38,582
හරි, අපි ඔබ හා එක්වන්නෙමු.

589
00:32:39,332 --> 00:32:40,458
හරි හරී.

590
00:32:41,126 --> 00:32:42,460
අහ්, සහ, Hyunwoo,

591
00:32:43,712 --> 00:32:47,382
මිස් සොන්ග් සහ මම පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්න අවස්ථාව...

592
00:32:48,216 --> 00:32:49,217
ශුන්ය වේ.

593
00:32:49,301 --> 00:32:50,927
[♪ මලානික සංගීත වාදනය]

594
00:32:51,011 --> 00:32:52,804
මම හිතුවා ඔයාට කියන්න ඕන කියලා

595
00:32:52,888 --> 00:32:55,974
ඒ ගැන කලබල වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ කියලා.

596
00:32:56,933 --> 00:32:57,934
හරි හරී.

597
00:32:59,102 --> 00:33:00,103
[රේඛාව විසන්ධි වේ]

598
00:33:00,187 --> 00:33:03,106
මම හිතුවා ඔයා දිගටම බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
පිළිතුරක් සඳහා.

599
00:33:04,357 --> 00:33:05,775
ඔබ නාස්ති කළ යුතු නැත

600
00:33:05,859 --> 00:33:07,569
- ඔබේ ශක්තිය මා මත.
-[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]

601
00:33:13,783 --> 00:33:14,784
ඔබ ඇතුළු වන්නේ නැද්ද?

602
00:33:15,869 --> 00:33:18,663
මම ගෙදර දෙයක් දාලා ගියා, නෑ මගේ කාර් එක.
[අමුතු ලෙස සිනාසෙයි]

603
00:33:19,456 --> 00:33:20,749
හරි එහෙනම්.

604
00:33:31,092 --> 00:33:32,177
ශුන්‍ය...

605
00:33:34,012 --> 00:33:35,680
[♪ සංගීතය මැකී යයි]

606
00:33:35,764 --> 00:33:37,057
ඔබ සූදානම් වෙනවාද?

607
00:33:38,016 --> 00:33:39,059
ඔව්.

608
00:33:39,601 --> 00:33:41,311
මම ඇයට සියල්ල කියන්නම්

609
00:33:41,853 --> 00:33:44,272
සහ ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

610
00:33:44,731 --> 00:33:45,732
මෙම අනුපාතයට,

611
00:33:46,524 --> 00:33:48,652
තවත් දේවල් හංගලා ඉවරයි කියලා මට හිතෙනවා

612
00:33:48,735 --> 00:33:51,446
ඒ වගේම තව තවත් ඇයට බොරු කියන නිසා මම බයයි.

613
00:33:52,030 --> 00:33:55,075
මට ඇයට හැමදේම කියන්න ඕන

614
00:33:55,158 --> 00:33:57,953
සහ මෙතැන් සිට මගේ සැබෑ ආත්මය ලෙස ඇයට ආදරය කරන්න.

615
00:33:58,995 --> 00:34:02,332
මට මගේම ආකාරයෙන් ඇයට කියන්නට අවශ්‍යයි
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

616
00:34:02,415 --> 00:34:07,504
[වෛද්‍ය] ඔබේ ශ්‍රවණ බාධාව
බොරු කීමේ ආතතියෙන් ද විය යුතුය.

617
00:34:07,587 --> 00:34:09,464
එය ඔබම දන්නවා

618
00:34:09,547 --> 00:34:12,175
සත්‍ය එකට පැවතිය නොහැකි බව
බොරු සබඳතා සමඟ.

619
00:34:12,842 --> 00:34:16,346
[හරන්] වගේ
ඔවුන් එකට සිටීමට අදහස් නොකෙරේ.

620
00:34:16,429 --> 00:34:18,807
[කොඳුරමින්] ක්ෂීරපථය සහ සඳ මෙන් ...

621
00:34:19,432 --> 00:34:21,935
මෙම රෝග ලක්ෂණ මතු වනු ඇත
වඩාත් නිතර හා දැඩි ලෙස.

622
00:34:22,018 --> 00:34:24,020
එය ඔබට දරුණු ලෙස රිදවීමට හේතු විය හැක.

623
00:34:24,104 --> 00:34:26,231
අපි මුලින්ම ඔබේ තත්වය ස්ථාවර කරමු.

624
00:34:26,314 --> 00:34:30,360
මම කෙටි කාලීන නිර්දේශ කරන්නම්
ඔබ සඳහා sedative. ආ...

625
00:34:30,443 --> 00:34:32,404
නව මායාව ශබ්දය කෙබඳුද?

626
00:34:32,487 --> 00:34:33,488
අහ්.

627
00:34:33,571 --> 00:34:36,074
එය ලෝහ ශබ්දයක් මෙන් තියුණු විය.

628
00:34:36,157 --> 00:34:38,451
එතකොට මොකක් හරි…

629
00:34:39,369 --> 00:34:41,079
මේ වගේ.

630
00:34:41,162 --> 00:34:43,164
[♪ අමිහිරි සංගීත වාදනය]

631
00:34:43,707 --> 00:34:46,126
එය කුමක්දැයි මට හරියටම විශ්වාස නැත.

632
00:34:46,209 --> 00:34:48,086
නමුත් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි ... [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

633
00:34:48,169 --> 00:34:50,547
එය පිටුපස තවත් දෙයක් තිබේ.

634
00:34:50,630 --> 00:34:52,924
බ්රේස්ලට් ශබ්දය වගේද?

635
00:34:53,008 --> 00:34:56,553
ඔව්. සහ මට අවශ්ය නම්
ඇයට මා ගැන කියන්නට

636
00:34:56,636 --> 00:35:00,432
මම හිතන්නේ මම ඒ අඩුව පිරවිය යුතුයි
මගේ මතකයේ මුලින්ම.

637
00:35:00,515 --> 00:35:01,850
ඇය සම්බන්ධයි...

638
00:35:03,977 --> 00:35:05,937
අවුරුදු හතකට කලින් වෙච්ච දේට.

639
00:35:06,646 --> 00:35:11,067
ඔබේ මතකයන්
දැන් විසිරි තිත් වගේ.

640
00:35:11,151 --> 00:35:14,279
ඔවුන් සම්බන්ධ නැත,
එබැවින් ඔබට ඒවා තේරුම් ගත නොහැක.

641
00:35:14,362 --> 00:35:18,074
නමුත් ඔවුන් සම්බන්ධ වීමට පටන් ගත් පසු,

642
00:35:18,158 --> 00:35:20,368
ඔවුන් ව්යුහයක් සෑදීමට පටන් ගනී,
මේ වගේ.

643
00:35:21,161 --> 00:35:22,829
සහ හිඩැස් පිරවූ පසු

644
00:35:22,912 --> 00:35:25,915
ඔබ ඒවා ඔබම තේරුම් ගන්න,
ඔබට හැකි වේවි--

645
00:35:25,999 --> 00:35:27,208
මටම පැහැදිලි කිරීමට

646
00:35:28,543 --> 00:35:30,754
ඇයට වඩා හොඳයි.

647
00:35:32,464 --> 00:35:36,217
ඔබ සිතන්නේ මාර්ගයක් ඇති බවයි
එම හිඩැස් පිරවීමට?

648
00:35:38,303 --> 00:35:40,013
ම්ම්ම් [තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

649
00:35:40,722 --> 00:35:42,098
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

650
00:35:43,266 --> 00:35:45,769
සුජින් කියලා තව කෙනෙක් ඉන්නවද

651
00:35:45,852 --> 00:35:49,105
ලී සුජින් හැර කාර්ය මණ්ඩලය අතර?

652
00:35:49,189 --> 00:35:50,315
[පිළිගැනීමේ නිලධාරි] මොහොතක්.

653
00:35:50,899 --> 00:35:51,900
[සුසුම් හෙළයි]

654
00:35:51,983 --> 00:35:53,985
[♪ සංගීතය මැකී යයි]

655
00:35:55,654 --> 00:35:57,447
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදන]

656
00:36:05,163 --> 00:36:06,831
අනතුර සිදුවූ දිනය?

657
00:36:07,499 --> 00:36:08,875
ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

658
00:36:10,502 --> 00:36:12,420
අවුරුදු හතකට කලින් පිපිරුම මට ඇහුණා

659
00:36:12,504 --> 00:36:15,465
Hyeokchan ගේ රසායනාගාරයේ
ප්රතික්රියාකාරක දෝෂයක් නිසා ඇති විය.

660
00:36:16,883 --> 00:36:18,551
මම ඒ වෙලාවේ හිටියේ දොරෙන් එපිට.

661
00:36:19,928 --> 00:36:22,639
මගේ මතකයන් කම්පනයෙන් අඳුරු ය.

662
00:36:23,765 --> 00:36:24,933
මොකද උනේ කියලා මතකද?

663
00:36:26,184 --> 00:36:28,103
මට ඇත්තටම යමක් ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි,

664
00:36:28,603 --> 00:36:29,604
නමුත් එය කිරීමට,

665
00:36:31,231 --> 00:36:33,983
මට මගේ මතකයන් අවශ්‍යයි.
මම ආවේ ඔයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න.

666
00:36:34,776 --> 00:36:37,028
මම ඔබේ විද්‍යාලයේ ශිෂ්‍යයෙක් වත් නොවේ.

667
00:36:37,112 --> 00:36:39,197
මම වෛද්‍ය ශිෂ්‍යයෙක් පමණයි
අසල පාසලක.

668
00:36:39,906 --> 00:36:43,660
මම BIT එකට ගියේ කීප වතාවක් විතරයි
Hyokchan හමුවීමට, ඇයි ...

669
00:36:43,743 --> 00:36:45,620
මට දසුන් ඇති සෑම විටම
මගේ නැතිවූ මතකයන්,

670
00:36:45,704 --> 00:36:48,206
මටත් ඒ හඬම ඇහුණා.

671
00:36:48,289 --> 00:36:50,208
-[උසස් නාද කිරීම]
-[බ්රේස්ලට් රැට්ලින්]

672
00:36:50,291 --> 00:36:51,710
[සුජින් කෑගසයි]

673
00:36:51,793 --> 00:36:54,295
හේයි, සුජින්. ඔයා මෙතනද?
මම දැන් එළියට යන්නම්.

674
00:36:54,379 --> 00:36:55,588
[චාන්] මට ඔයාගේ බ්රේස්ලට් එකේ සද්දේ ඇහුණා

675
00:36:55,672 --> 00:36:58,717
ඔයා හැමදාම අඳින බව
ඔයා Hyokchan බලන්න ආපු වෙලාවේ.

676
00:36:59,509 --> 00:37:00,802
එය ලකුණක් ලෙස පෙනෙන්නට තිබුණි

677
00:37:00,885 --> 00:37:04,889
ඔබ පුද්ගලයා බව
සියල්ල මතක ඇති.

678
00:37:08,435 --> 00:37:12,230
මගේ මතකයේ හිඩැස් ඇත්තේ මන්දැයි මම නොදනිමි
ඔබ හා සම්බන්ධයි,

679
00:37:12,313 --> 00:37:16,484
නමුත් ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න
වෙච්ච දේ ගැන

680
00:37:17,736 --> 00:37:18,862
අවුරුදු හතකට කලින් මම එහෙම කරන්නේ නැද්ද?

681
00:37:20,363 --> 00:37:22,657
[♪ සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

682
00:37:22,741 --> 00:37:24,367
මම හැම දෙයක්ම ලිව්වා

683
00:37:25,034 --> 00:37:26,745
මට මතකයන් පිළිබඳ දසුන් ඇති සෑම විටම.

684
00:37:45,513 --> 00:37:48,057
- එය නවත්වන්න!
-මට කණගාටුයි.

685
00:37:48,141 --> 00:37:49,768
ඔබ සිටින්නේ භයානක තත්ත්වයකය.

686
00:37:49,851 --> 00:37:51,394
-මට කණගාටුයි.
- එය ප්‍රමාද නැත.

687
00:37:55,565 --> 00:37:56,858
ඔබ දන්නා දෙයක් ඇත්නම්...

688
00:37:56,941 --> 00:37:58,651
නැහැ, කිසිම දෙයක් නැහැ.

689
00:37:59,235 --> 00:38:01,571
මම කළේ හුවමාරු කර ගැනීම පමණයි
ඔබ සමඟ වචන කිහිපයක්.

690
00:38:01,654 --> 00:38:03,031
මට ඔබට උදව් කිරීමට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි.

691
00:38:04,115 --> 00:38:05,116
[චාන්] ශබ්දය.

692
00:38:06,159 --> 00:38:08,745
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැද්ද
මම ලියූ ශබ්දය ගැන?

693
00:38:09,370 --> 00:38:10,914
මම හිතන්නේ එය වැදගත් ඉඟියක්.

694
00:38:10,997 --> 00:38:11,998
ආ... [පැකිලෙනවා]

695
00:38:12,081 --> 00:38:14,834
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ ශබ්දයකින්,
සහ මේ සියලු මතකයන්--

696
00:38:14,918 --> 00:38:16,044
-[කෑගසමින්] මම කිව්වා මම දන්නේ නැහැ කියලා!
-[♪ සංගීතය මැකී යයි]

697
00:38:16,836 --> 00:38:18,880
එදා උන දේ තාමත් මට රිදෙනවා.

698
00:38:19,506 --> 00:38:21,382
ඒ අනතුරෙන් මට හ්යොක්චන් නැති වුණා.

699
00:38:21,883 --> 00:38:24,719
ඒක හාරලා මොනාද වෙනස් වෙන්න යන්නේ?
කෙනෙක් මැරුණා.

700
00:38:25,678 --> 00:38:28,181
ඔබ යමෙකුට වධ හිංසා කරන්නේ ඇයි?
මතකයන් කිහිපයක් මතද?

701
00:38:28,264 --> 00:38:30,558
ඔබ දැන් ජීවතුන් අතර හොඳින්.

702
00:38:30,642 --> 00:38:32,894
- මම…
- මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ,

703
00:38:33,436 --> 00:38:36,272
ඒ නිසා ආයේ කවදාවත් මාව හොයන්න එපා. [සුසුම් හෙළයි]

704
00:38:43,071 --> 00:38:44,489
[සුසුම් හෙළයි]

705
00:38:46,241 --> 00:38:48,868
හ්යෝක්චාන්, ඔයා ඔයාගේ ඉයර්ෆෝන් දාලා ගියා
මගේ කාර් එකේ…

706
00:38:51,538 --> 00:38:52,539
ඉතින් ඔයා කියන්නේ

707
00:38:53,206 --> 00:38:55,834
ඔබ හරන්ට කතා කළා

708
00:38:56,626 --> 00:38:57,627
මම නැති කාලේ?

709
00:38:58,211 --> 00:38:59,379
මම ලෙස පෙනී සිටිනවාද?

710
00:38:59,462 --> 00:39:00,755
[සුජින්] නවත්වන්න!

711
00:39:01,631 --> 00:39:03,800
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදන]

712
00:39:11,724 --> 00:39:13,935
[♪ සංගීතය ඉදිමී, මැකී යයි]

713
00:39:14,018 --> 00:39:16,813
ජේනියස්, මේක චෑන්ට ලස්සනට පේන්නේ නැද්ද?

714
00:39:16,896 --> 00:39:18,356
[බිරවයි]

715
00:39:18,439 --> 00:39:20,692
[සිනාසෙමින්]

716
00:39:20,775 --> 00:39:21,943
ඔයා හරිම හුරතල්.

717
00:39:22,569 --> 00:39:24,279
[ගැස්ම, මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

718
00:39:27,574 --> 00:39:28,575
[ගැස්ම]

719
00:39:29,200 --> 00:39:30,535
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

720
00:39:30,618 --> 00:39:32,829
මම කතා කළේ නැහැ ඔයා කියලා
බෙන් සමඟ රැස්වීමක් පැවැත්වීම.

721
00:39:38,960 --> 00:39:41,421
ඒයි, ඇයි ඔයා මාව දැකලා සතුටු වෙන්නේ නැත්තේ?

722
00:39:43,840 --> 00:39:47,719
මම. මම ගොඩක් සතුටුයි, මම නැටුවා.

723
00:39:48,720 --> 00:39:50,096
මොකක් හරි අවුලක්ද?

724
00:39:50,179 --> 00:39:51,180
ඔයා කලබල වෙලා වගේ.

725
00:39:54,851 --> 00:39:58,021
[චාන් මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]
මම හිටියේ, මට ඔයාව එපා වෙච්ච නිසා.

726
00:39:58,646 --> 00:39:59,814
ඒත් මම මෙහෙ ආවා,

727
00:40:00,315 --> 00:40:03,026
ඔබ මා ඉදිරියෙහි සිටී.

728
00:40:04,027 --> 00:40:05,987
එවිට ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මා දෙස බලන්න.

729
00:40:08,698 --> 00:40:10,700
[♪ ප්‍රසන්න සංගීත වාදනය]

730
00:40:15,246 --> 00:40:17,749
ඔහ්. ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ
ඔබේ සුපුරුදු අසුනේ?

731
00:40:17,832 --> 00:40:20,793
[හරන්] ඔබ මෙහි සිටියේ නැත,
ඉතින් මම ඔයා එනකන් බලාගෙන හිටියා.

732
00:40:20,877 --> 00:40:22,587
- මීමැස්සෙක් වගේ.
-[චාන් සිනාසෙයි]

733
00:40:23,171 --> 00:40:24,631
ඔබ කටු සටහන් කළේ කුමක්ද? මට බැලිය හැකි ද?

734
00:40:24,714 --> 00:40:25,882
[ප්‍රකාශ කරමින්]

735
00:40:25,965 --> 00:40:27,675
[ගොරවන] නැහැ, මේ…

736
00:40:27,759 --> 00:40:29,302
ඒක වෙළෙඳ රහසක්.

737
00:40:29,385 --> 00:40:31,262
-[අමුතු ලෙස සිනහසෙයි]
-[මංජේ මුමුණමින්]

738
00:40:32,722 --> 00:40:35,308
-[ප්‍රකාශ කරයි] මට ඒවා ගන්න දෙන්න.
-[මංජේ කෑගසමින්]

739
00:40:35,391 --> 00:40:38,269
පාරිභෝගිකයින් බ්ලැන්කට් ඉල්ලා ඇත,

740
00:40:38,353 --> 00:40:41,230
එබැවින් මම ඒවා සේදුවෙමි. [සිනාසෙයි]

741
00:40:41,314 --> 00:40:42,815
ඔබ මගෙන් වැඩ කටයුතු කිරීමට ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

742
00:40:42,899 --> 00:40:44,859
මම මේවා බාස්කට් වලට දාන්න ඕනේ නේද?

743
00:40:44,943 --> 00:40:47,695
- ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.
-ප්රශ්නයක් නැහැ.

744
00:40:47,779 --> 00:40:49,322
-[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]
-හ්ම්?

745
00:40:49,948 --> 00:40:51,074
[Seok] සුභ උපන්දිනයක්.

746
00:40:51,157 --> 00:40:54,327
මම සම්මන්ත්‍රණයක් සඳහා පියාසර කරනවා,
ඒ නිසා මට ඒක දවසක් කලින් කියන්න ඕන වුණා.

747
00:40:54,410 --> 00:40:56,245
මම ඉක්මනින් ඔබට ඔරලෝසුව සඳහා සලකමි.

748
00:40:56,329 --> 00:40:57,330
උපන් දිනය?

749
00:40:58,998 --> 00:41:00,249
මම මේක ඉක්මනින්ම හදන්න ඕන.

750
00:41:01,834 --> 00:41:03,294
ෂිම්
කෝපි හවුස්

751
00:41:04,087 --> 00:41:05,964
ඔබගේ කාලසටහන නිරවුල්ව තබා ගන්න
හෙට සවස.

752
00:41:06,047 --> 00:41:08,132
අපි අඳින්න යනවා
සහ හොඳ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගන්න.

753
00:41:08,216 --> 00:41:09,425
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

754
00:41:09,509 --> 00:41:10,885
අහ්, ඒත් ඇයි එකපාරටම?

755
00:41:11,636 --> 00:41:15,098
ආ... මම ඇඳුම් ඇඳීම එකතු කළා

756
00:41:15,181 --> 00:41:17,600
සහ විසිතුරු රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්
බාල්දි ලැයිස්තුවට.

757
00:41:17,684 --> 00:41:19,310
මම ඔයාට හැමදේටම සලකන්නම්,

758
00:41:19,394 --> 00:41:20,853
සහ ස්ථානය පසුව කියන්න.

759
00:41:20,937 --> 00:41:21,980
හ්ම්...

760
00:41:22,063 --> 00:41:25,316
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- කොහොමහරි, අඳින්න, හරිද? නැවත හමුවෙන්නම්.

761
00:41:27,193 --> 00:41:28,653
[කෙඳිරිගාමින්] ඔහුගේ ප්‍රමාණය...

762
00:41:29,988 --> 00:41:31,239
[සිනා]

763
00:41:33,825 --> 00:41:34,826
මේක නම් අවුල්.

764
00:41:38,371 --> 00:41:39,372
ආ...

765
00:41:39,455 --> 00:41:42,875
මට සමුගැනීමේ පුරුද්දක් ඇත
ඇමරිකානු මාර්ගය.

766
00:41:44,377 --> 00:41:46,295
- කවදා සිටද?
- අද පටන්.

767
00:41:46,379 --> 00:41:47,422
[හරන් සිනා සෙමින්]

768
00:41:47,505 --> 00:41:48,589
මම දැන් යන්නම්.

769
00:41:52,927 --> 00:41:54,387
හ්ම්? [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

770
00:41:57,015 --> 00:41:59,559
තාත්තා
සුභ උපන්දිනයක්

771
00:42:04,063 --> 00:42:05,064
දෙවියනේ.

772
00:42:05,648 --> 00:42:07,066
එය ඉතා පැහැදිලිව පෙනෙන්නට තිබුණි.

773
00:42:08,026 --> 00:42:09,068
[මෘදු හිනාව]

774
00:42:09,152 --> 00:42:12,905
[doctor] ඔයා හිතනවද ඒකට ක්‍රමයක් තියෙනවා කියලා
එම හිඩැස් පිරවීමට?

775
00:42:15,199 --> 00:42:17,201
-[♪ සංගීතය මැකී යයි]
-[සුසුම් හෙළයි]

776
00:42:30,506 --> 00:42:32,633
-[Yougyum දුර්වල ලෙස] Hadam.
- යුග්යුම්.

777
00:42:32,717 --> 00:42:34,677
ඔබ කොහොමද කළේ?

778
00:42:36,387 --> 00:42:38,056
මම එය ඇණ ගැසුවෙමි.

779
00:42:38,973 --> 00:42:40,099
මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කළා.

780
00:42:40,850 --> 00:42:42,018
මම සතුටුයි.

781
00:42:43,186 --> 00:42:45,313
[හුස්ම ගනිමින්] මම ගොඩක් සතුටුයි.

782
00:42:45,855 --> 00:42:46,856
ඔයාට ස්තූතියි.

783
00:42:46,939 --> 00:42:48,900
ඔවුන් පැවසුවේ සැත්කම හොඳින් සිදු වූ බවයි.

784
00:42:48,983 --> 00:42:50,568
ඔබ එය කළා.

785
00:42:51,152 --> 00:42:53,780
මට දිගටම නිදිමත දැනෙනවා.

786
00:42:53,863 --> 00:42:54,864
හරි හරී.

787
00:42:56,199 --> 00:42:57,909
නිදාගන්න. මම ඔබ සමඟ ඉන්නම්.

788
00:42:58,451 --> 00:43:00,578
[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]

789
00:43:01,704 --> 00:43:04,999
[Yougyum] මම සම්පූර්ණ සුවය ලබනවා
සහ ඉක්මනින්ම ගොඩට එන්න.

790
00:43:17,470 --> 00:43:19,472
-[හැඩම් නහයෙන්]
-[♪ සංගීතය මැකී යයි]

791
00:43:21,390 --> 00:43:23,935
ඔහ්, යොන් මහතා, අපි දැන් පිටත් වෙනවා.

792
00:43:24,018 --> 00:43:25,937
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

793
00:43:26,604 --> 00:43:28,689
-ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- ඔබ නැවත වැඩ පරක්කුද?

794
00:43:28,773 --> 00:43:29,941
එහි රැඳී සිටින්න.

795
00:43:30,733 --> 00:43:33,277
[Reemee] මට Hayeong ගේ කණ්ඩායමේ ඉන්න ඕනේ!

796
00:43:33,361 --> 00:43:34,862
-මටත්.
-[Seunggyu] මමත්, මමත්.

797
00:43:34,946 --> 00:43:35,947
මටත්!

798
00:43:36,030 --> 00:43:38,032
[Hayeong] ඔබ සැමට මා සමඟ යුගල වීමට අවශ්‍යයි,
පන්දු යැවීමේ දක්ෂයා.

799
00:43:38,116 --> 00:43:39,117
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

800
00:43:40,368 --> 00:43:41,661
ඔව්, කිම් මහත්මිය.

801
00:43:41,744 --> 00:43:44,997
[නානා] ඔබ රැස්වීම කල් දැමුවා
බොහෝ කොරියාවේ ප්‍රධාන කර්තෘ සමඟ නේද?

802
00:43:45,081 --> 00:43:47,458
ඔව්, මම ඒක ලබන සතියට කල් දැම්මා.

803
00:43:48,626 --> 00:43:52,380
කණගාටුයි, නමුත් මට අහන්න පුළුවන්
ඔබ හෙට කොහෙද යන්නේ?

804
00:43:52,964 --> 00:43:54,298
- මම දැනගත යුතුයි
- මම මෙතන…

805
00:43:54,382 --> 00:43:56,259
- වඩාත් පහසුවක් දැනීමට.
-[නානා] Chuncheon.

806
00:43:56,843 --> 00:43:58,219
මම මගේ උපන් ගම බලන්න යනවා.

807
00:43:58,302 --> 00:44:01,139
කරදර වෙන්න එපා, මට කතා කරන්න
හදිසි දෙයක් ආවොත්.

808
00:44:01,222 --> 00:44:02,306
කමක් නැහැ.

809
00:44:02,390 --> 00:44:03,391
ඔයා මෙතන.

810
00:44:03,474 --> 00:44:05,476
ඔබ ඔබේ කාලසටහන හිස් කළා
Chuncheon වෙත යාමට?

811
00:44:05,560 --> 00:44:06,561
ඇයි Chuncheon?

812
00:44:06,644 --> 00:44:08,062
මටත් ටිකක් විනෝද වෙන්න ඕන.

813
00:44:09,522 --> 00:44:12,567
මට සංචාරය කිරීමට අවශ්‍යයි
මන්ජේ එක්ක අපේ පරණ අසල්වැසියා.

814
00:44:13,151 --> 00:44:14,318
මම දකියි.

815
00:44:15,486 --> 00:44:17,071
"මට පේනවා" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

816
00:44:18,364 --> 00:44:19,448
එහි දෙයක් නැත. [සිනාසෙයි]

817
00:44:19,532 --> 00:44:21,367
ඒ වගේම ඔයා හැම ස්කාෆ් එකකින්ම හොඳට පේනවා.

818
00:44:21,450 --> 00:44:23,161
ඔබේ අලංකාරය ඕනෑම වර්ණයක් ඇද ගත හැකිය.

819
00:44:23,661 --> 00:44:25,788
හැබැයි මම කැමති වම් පැත්තේ තියෙන එකට.

820
00:44:26,664 --> 00:44:28,499
ඔහොම හිනාවෙලා ඉන්න. ඔයා ලස්සනයි වගේ.

821
00:44:29,458 --> 00:44:31,752
කෙනෙකු සොයා ගැනීම කලාතුරකිනි
ඔබව සිනාසෙන්නේ කවුද? ඔහුව අල්ලාගෙන සිටින්න.

822
00:44:40,094 --> 00:44:42,513
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] ඇයට විශිෂ්ට රසයක් ඇත.

823
00:44:43,848 --> 00:44:45,057
ඇය ඇත්තටම මා පසුපස ගෙන යයි.

824
00:44:45,141 --> 00:44:46,851
[♪ සජීවී සංගීත වාදනය]

825
00:44:49,270 --> 00:44:50,855
මේ බලන්න.

826
00:44:51,564 --> 00:44:53,733
කමක් නැහැ. මෙය වඩා හොඳද?

827
00:44:55,693 --> 00:44:57,236
-[මංජේ සමච්චල් කරයි]
-[ජේනියස් කෙඳිරිගාමින්]

828
00:44:57,320 --> 00:44:59,739
-[මංජේ] නැත්නම් මේකද?
-[ස්වයංක්‍රීය කටහඬ] මම ඔබට ආදරෙයි.

829
00:44:59,822 --> 00:45:03,576
[සිනාසෙයි] මම දන්නවා. මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

830
00:45:03,659 --> 00:45:06,621
නමුත් මම තෝරා ගත යුතුයි
දැන් ඇඳිය යුතු ලේන්සුව.

831
00:45:06,704 --> 00:45:08,789
ඔවුන් දෙස නැවත බලන්න. වඩා හොඳ කුමක්ද?

832
00:45:08,873 --> 00:45:12,835
[PA හි] මෙම දුම්රිය ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත
එහි අවසාන නැවතුම, Chuncheon දුම්රිය ස්ථානය.

833
00:45:16,923 --> 00:45:18,674
හැමදේම වෙනස් වෙලා.

834
00:45:19,467 --> 00:45:21,052
මොකක්ද කියලා මට කියන්න බෑ.

835
00:45:21,135 --> 00:45:22,136
[මංජේ තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

836
00:45:23,095 --> 00:45:27,058
මම හිතන්නේ... මේක තමයි ඔයාගේ ගෙදර තිබුණේ.

837
00:45:28,017 --> 00:45:30,436
ඔව්, ඔබ හරි.

838
00:45:32,146 --> 00:45:33,231
නමුත්…

839
00:45:34,065 --> 00:45:35,483
අපේ ගෙදර නැතිවෙලා.

840
00:45:36,442 --> 00:45:37,777
[සිනා] දෙයියනේ.

841
00:45:37,860 --> 00:45:39,612
වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත.

842
00:45:40,947 --> 00:45:41,948
[දිව ක්ලික් කරන්න]

843
00:45:42,031 --> 00:45:46,369
හරි. අපි උනත් මෙච්චර වෙනස් වෙලා..
එබැවින් ඔවුන්ට තවමත් මෙහි සිටිය නොහැක.

844
00:45:46,452 --> 00:45:48,537
[♪ සංගීතය මැකී යයි]

845
00:45:48,621 --> 00:45:49,622
එය මෙහි ඇත!

846
00:45:50,581 --> 00:45:51,707
ගස තවමත් මෙහි ඇත.

847
00:45:54,585 --> 00:45:57,129
[නානා] ඔබ හරි, එය තවමත් මෙහි ඇත.

848
00:45:57,213 --> 00:45:59,590
අපේ තාත්තා හිටවපු පර්සිමන් ගහ.

849
00:46:00,466 --> 00:46:01,467
[සහන සුසුම් හෙළයි]

850
00:46:02,134 --> 00:46:03,344
මට සතුටුයි

851
00:46:04,553 --> 00:46:05,972
එය තවමත් මෙහි ඇත, අවම වශයෙන්.

852
00:46:08,766 --> 00:46:10,184
[සීනුව නාද කිරීම]

853
00:46:10,935 --> 00:46:13,271
[♪ ප්‍රසන්න සංගීත වාදනය]

854
00:46:13,354 --> 00:46:14,730
[ටයර් කෑගැසීම]

855
00:46:14,814 --> 00:46:17,400
Nabong, අපි පාසල් යමු!

856
00:46:19,235 --> 00:46:21,362
මම පාසල් යනවා!

857
00:46:21,445 --> 00:46:22,571
මංජේ! [සිනාසෙයි]

858
00:46:26,367 --> 00:46:28,619
- හරි. අපි යමු.
- තදින් අල්ලා ගන්න.

859
00:46:29,745 --> 00:46:31,747
[තරුණ නානා මුමුණමින් "La Vie En Rose"]

860
00:46:33,874 --> 00:46:36,002
[නානා දිගටම "La Vie En Rose" මුමුණයි]

861
00:46:38,045 --> 00:46:39,255
- වාව්…
-[සිනාසෙයි]

862
00:46:39,338 --> 00:46:41,966
[ඝෝෂාකාරී ලෙස සිනාසෙයි] එය මෙහි ඇත.

863
00:46:42,049 --> 00:46:43,801
[නානා] මෙම ගස තවමත් මෙහි ඇත.

864
00:46:44,302 --> 00:46:45,469
[මංජේ] එය කිසිසේත්ම වෙනස් වී නැත.

865
00:46:45,553 --> 00:46:47,722
-[Nana] Come on. ඉක්මන් කරන්න.
-[මංජේ කෑගසමින්]

866
00:46:47,805 --> 00:46:48,973
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

867
00:46:49,056 --> 00:46:50,349
හරි.

868
00:46:50,433 --> 00:46:53,060
-[ඩිජිටල් බීප්]
-[ප්‍රකාශ කරයි]

869
00:47:00,651 --> 00:47:01,694
[කැමරා ක්ලික් කිරීම්]

870
00:47:03,946 --> 00:47:05,031
මේක හරිම ලස්සනයි.

871
00:47:05,114 --> 00:47:06,157
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

872
00:47:06,240 --> 00:47:09,243
හ්ම්... ඉන්න, ඒක ලිහලා.

873
00:47:09,952 --> 00:47:10,953
ම්ම්ම්...

874
00:47:14,707 --> 00:47:15,708
[නානා සිනාසෙයි]

875
00:47:16,459 --> 00:47:18,377
ආ... [කෙඳිරිගාමින්] වතුර ටිකක් බොන්න.

876
00:47:19,128 --> 00:47:21,213
- මංජේ, මෙතන මොකක් හරි තියෙනවා.
- හහ්?

877
00:47:22,214 --> 00:47:25,092
-[මංජේ උද්දීපනය කරයි]
-[නානා සිනාසෙයි]

878
00:47:25,176 --> 00:47:27,887
මට ඔයාව තේරුණා! [සිනාසෙමින්]

879
00:47:28,471 --> 00:47:31,390
Try and catch me. [සිනාසෙමින්]

880
00:47:31,474 --> 00:47:33,476
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

881
00:47:34,685 --> 00:47:36,562
[සුසුම්ලෑම, හුස්ම හිරවීම]

882
00:47:42,693 --> 00:47:44,987
-[මංජේ සිනාසෙමින්]
-[නානා උද්දීපනය කරයි]

883
00:47:45,071 --> 00:47:46,530
මංජේ! මගේ යහපත.

884
00:47:46,614 --> 00:47:49,742
- මම මගේ පළිගත්තා.
- ඇදහිය නොහැකි.

885
00:47:49,825 --> 00:47:52,203
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

886
00:47:52,286 --> 00:47:53,704
[♪ සංගීතය මැකී යයි]

887
00:47:53,788 --> 00:47:56,123
මෙතන ඉන්න. මම ගිහින් උණු උණු දෙයක් අරන් එන්නම්.

888
00:47:56,207 --> 00:47:57,291
-හරි හරී.
-හරි හරී.

889
00:47:59,585 --> 00:48:00,753
[සුළං හූෂ්]

890
00:48:01,712 --> 00:48:02,713
[සුසුම් හෙළයි]

891
00:48:14,183 --> 00:48:16,185
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදන]

892
00:48:26,654 --> 00:48:28,739
[ජංගම දුරකථනය නාද වීම]

893
00:48:33,744 --> 00:48:34,745
[♪ සංගීතය මැකී යයි]

894
00:48:34,829 --> 00:48:38,165
මම ඊයේ ඔයාව පුදුම කරන්න ඇති.
It was the anesthetics.

895
00:48:38,249 --> 00:48:40,918
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] මට දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම සුවයි.

896
00:48:41,001 --> 00:48:43,129
නැහැ, ඒ වේදනා නාශක.

897
00:48:43,212 --> 00:48:46,132
අස්ථි බද්ධ කිරීමේ දෙවන දිනය
වැඩියෙන්ම රිදෙනවා.

898
00:48:46,215 --> 00:48:48,926
ඔබේ ශ්‍රෝණියෙහි වේදනාව
සමහර විට හෙට නරක අතට හැරෙනු ඇත,

899
00:48:49,009 --> 00:48:51,387
ඔබට ඇවිදීමට අපහසු වනු ඇත
with crutches

900
00:48:51,470 --> 00:48:53,514
කාණු ඉවත් කිරීමෙන් පසු
තුන්වෙනි දවසේ.

901
00:48:53,597 --> 00:48:54,723
-සහ--
- ඉන්න.

902
00:48:55,307 --> 00:48:58,936
මම අවුරුදු 10 ක නින්දෙන් පසු අවදි වූවාද?
හෝ යමක්?

903
00:48:59,520 --> 00:49:00,896
ඔබ දැනටමත් වෛද්‍යවරයකු වී තිබේද?

904
00:49:00,980 --> 00:49:03,691
මම මුළු රාත්රිය පුරාම අස්ථි බද්ධ කිරීම ගැන අධ්යයනය කළා.

905
00:49:03,774 --> 00:49:05,443
And here's your plan.

906
00:49:06,444 --> 00:49:07,445
කුමන සැලැස්මක්ද?

907
00:49:08,612 --> 00:49:12,533
සම්මත කිරීමට සති 12 ක සැලැස්මක්
නිව් යෝර්ක් වල්ගා තරු වල භෞතික.

908
00:49:12,992 --> 00:49:15,369
මම ඔයාට උදව් කරන්න යනවා
දැන් ඔබේ පුනරුත්ථාපනය සමඟ.

909
00:49:15,453 --> 00:49:16,454
හහ්?

910
00:49:16,537 --> 00:49:19,665
මම CSAT හොඳින් කළා,
සහ මගේ අතේ කාලය තිබේ.

911
00:49:20,166 --> 00:49:22,460
පළමු පියවර වන්නේ රෝහල් ප්රතිකාරය.

912
00:49:22,960 --> 00:49:24,086
යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න,

913
00:49:24,170 --> 00:49:27,047
ඔබට චලනය කළ හැකි වූ පසු, එය දෙවන පියවරයි.

914
00:49:27,131 --> 00:49:28,340
ඔබ ශක්තිමත්ව සිටීම හොඳය.

915
00:49:28,841 --> 00:49:30,551
මම නැවත පාඩම් කාමරයට ලියාපදිංචි විය.

916
00:49:30,634 --> 00:49:33,179
මම හිතන්නේ මම පුහුණුවීම් කරනවා
අනාගත වෛද්ය වෘත්තිකයෙකු ලෙස.

917
00:49:35,222 --> 00:49:36,223
[කෑගසයි] Yougyum!

918
00:49:36,307 --> 00:49:37,808
[අඬමින්] ඒයි!

919
00:49:39,518 --> 00:49:42,771
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබ සැත්කමක් කරමින් සිටියාද?

920
00:49:42,855 --> 00:49:46,192
මම ඔයාට ටිකක් තනියම කාලයක් දෙන්නද?

921
00:49:46,275 --> 00:49:48,569
- හේයි, මට ඇමතුමක් එනවා.
-[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

922
00:49:48,652 --> 00:49:49,653
[සිනාසෙයි]

923
00:49:52,364 --> 00:49:53,365
හලෝ?

924
00:49:53,449 --> 00:49:56,702
[කාන්තාව] හායි, මම මේ අංකය දැක්කා
මේ කාන්තාවගේ මාලයේ.

925
00:49:56,785 --> 00:50:00,039
ඇය නොදන්නා බව පෙනේ
ඇය දැන් කොහෙද ඉන්නේ.

926
00:50:00,122 --> 00:50:02,625
මම හිතුවා ඔයාලව දැනුවත් කරන්න ඕන කියලා.

927
00:50:02,708 --> 00:50:04,418
අහ් හරි. මොහොතක් ඉන්න.

928
00:50:04,502 --> 00:50:06,837
[♪ අසුබ සංගීත වාදනය]

929
00:50:07,630 --> 00:50:08,881
ඔබට මට ටැංජරීන් කිහිපයක් මිලදී ගත හැකිද?

930
00:50:08,964 --> 00:50:13,052
මම හදිසියේම ඔවුන්ට ආශා කරමි.
සමහර විට මට විටමින් අවශ්ය වේ.

931
00:50:13,135 --> 00:50:14,303
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ටිකක් මිලදී ගන්නම්.

932
00:50:14,386 --> 00:50:16,847
Yang Changmo, මාත් එක්ක එන්න.

933
00:50:16,931 --> 00:50:18,849
මට ඔයාව එයා එක්ක දාලා යන්න හොඳ නෑ.

934
00:50:18,933 --> 00:50:22,061
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.
මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.

935
00:50:24,939 --> 00:50:26,398
ඔයා කොහෙන්ද කතා කරන්නේ?

936
00:50:28,317 --> 00:50:29,568
Chuncheon?

937
00:50:29,652 --> 00:50:31,570
-[කෙඳිරිගාමින්]
-[♪ සංගීතය පිම්බෙනවා]

938
00:50:31,654 --> 00:50:35,491
ඔබට ඇය සමඟ මොහොතකට සිටිය හැකිද?
මම ඉක්මනින් ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

939
00:50:35,574 --> 00:50:38,702
මේ වගේ කෙනෙක් දැකල තියෙනවද
මෙහාට යන ගමන්?

940
00:50:38,786 --> 00:50:41,830
ඔබ කළේ නැද්ද? හරි, ස්තුතියි.

941
00:50:42,831 --> 00:50:45,084
[ජංගම දුරකථනය නාද වීම]

942
00:50:46,502 --> 00:50:48,587
- හලෝ?
-මේ හදම්ගෙ ආච්චිගෙ ෆෝන් එකද?

943
00:50:48,671 --> 00:50:51,298
ඔබ දැන් නානා කිම් මහත්මිය සමඟද?

944
00:50:51,382 --> 00:50:53,175
මම ඇගේ බාලයා
මිණිබිරියගේ පෙම්වතා.

945
00:50:53,259 --> 00:50:54,260
ඇය අහිමි විය,

946
00:50:54,343 --> 00:50:56,720
ඉතින් කෙනෙක් කතා කරලා කිව්වා එයා එක්ක ඉන්නවා කියලා.

947
00:50:57,429 --> 00:50:58,597
කුමක් ද?

948
00:51:00,307 --> 00:51:02,893
[Yougyum]
ඇගේ තත්ත්වය දන්නේ මම පමණයි.

949
00:51:03,435 --> 00:51:05,980
හදම් සහ ඇගේ සහෝදරියන් තවමත් දන්නේ නැත.

950
00:51:06,063 --> 00:51:08,148
-ආයුබෝවන්.
- මම ඔබට කලින් කතා කළා ...

951
00:51:08,232 --> 00:51:09,942
[කාන්තාව] ආ. එහේ.

952
00:51:11,986 --> 00:51:14,446
අහ්, ඔව්, ස්තූතියි.

953
00:51:14,530 --> 00:51:17,032
-[නානා මුමුණමින්]
-[මංජේ සැනසුම් සුසුම් හෙළයි]

954
00:51:20,494 --> 00:51:21,495
නබොං.

955
00:51:23,038 --> 00:51:24,331
[♪ මලානික සංගීත වාදනය]

956
00:51:28,919 --> 00:51:30,254
[හෙදිය] කිම් නබොං මහත්මිය!

957
00:51:30,337 --> 00:51:31,797
-මෙනෙවිය. කිම් නබොං!
-[මංජේ] ඉන්න, නා...

958
00:51:31,880 --> 00:51:33,549
[නානා] මම එහි මිතුරෙකු බැලීමට යමින් සිටියෙමි.

959
00:51:34,300 --> 00:51:35,634
මම ඉක්මනින්ම ප්‍රංශයට යනවා.

960
00:51:39,179 --> 00:51:40,306
[මංජේ] ඒක තමයි.

961
00:51:41,432 --> 00:51:43,559
සිදුවෙමින් තිබුණේ මෙයයි

962
00:51:44,476 --> 00:51:45,561
ඔබට.

963
00:51:45,644 --> 00:51:47,646
[නානා දිගටම මුමුණයි]

964
00:51:52,026 --> 00:51:54,194
Nabong, නැවත මා වෙත එන්න.

965
00:51:54,695 --> 00:51:55,863
හහ්?

966
00:51:55,946 --> 00:51:56,989
ඒ මම,

967
00:51:57,698 --> 00:51:58,741
ඒ මංජේ.

968
00:51:59,533 --> 00:52:01,118
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

969
00:52:01,201 --> 00:52:02,328
මට මහන්සියි.

970
00:52:03,621 --> 00:52:05,247
මට ගොඩක් මහන්සියි.

971
00:52:05,331 --> 00:52:06,832
හරි, ටිකක් විවේක ගන්න.

972
00:52:06,915 --> 00:52:08,792
දිගටම විවේක ගන්න.

973
00:52:09,501 --> 00:52:10,586
විවේක ගන්න.

974
00:52:17,301 --> 00:52:19,303
[♪ සංගීතය මැකී යයි]

975
00:52:29,355 --> 00:52:31,357
[♪ ප්‍රසන්න සංගීත වාදනය]

976
00:52:32,858 --> 00:52:35,736
[හරන්] මම මෙහි මේසයක් වෙන් කර ගත්තෙමි.
8.00 ට එන්න.

977
00:52:36,654 --> 00:52:37,863
හ්ම්...

978
00:52:38,572 --> 00:52:40,699
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි, පිට කරයි] හ්ම්...

979
00:52:40,783 --> 00:52:42,993
[හරන්] ඔබ සැමවිටම ලස්සනයි,
නමුත් ඊටත් වඩා ලස්සනට අඳින්න.

980
00:52:43,077 --> 00:52:44,662
[මෘදු හිනාවක්] මේකයි.

981
00:52:47,164 --> 00:52:49,333
[ඩොක්ටර්] ඔබම දන්නවා

982
00:52:49,416 --> 00:52:52,211
සත්‍ය එකට පැවතිය නොහැකි බව
බොරු සබඳතා සමඟ.

983
00:52:54,004 --> 00:52:55,047
[සුසුම් හෙළයි]

984
00:52:56,548 --> 00:52:57,800
අද මගේ මිතුරාගේ උපන් දිනයයි.

985
00:52:57,883 --> 00:53:00,844
ඔබට එය ඉටිපන්දම් දල්වා ගෙන යා හැකිද?
අතුරුපස පාඨමාලාව සඳහා?

986
00:53:00,928 --> 00:53:02,763
[♪ සංගීතය මැකී යයි]

987
00:53:02,846 --> 00:53:03,889
[Hayeong] මෙච්චරද?

988
00:53:10,771 --> 00:53:13,232
දෙවියනේ, එය දිගටම වැටෙන්නේ ඇයි?

989
00:53:15,275 --> 00:53:17,611
[කැඩීම]

990
00:53:19,029 --> 00:53:20,030
[ස්නැප්]

991
00:53:21,824 --> 00:53:22,950
[ප්‍රකාශ කරයි]

992
00:53:23,033 --> 00:53:25,869
[♪ හද ගැහෙන සංගීත වාදනය]

993
00:53:38,298 --> 00:53:39,341
[Taeseok] ඔබේ අත.

994
00:53:39,425 --> 00:53:40,843
ඔයාට හරි ද?

995
00:53:40,926 --> 00:53:43,220
ඔබට කොහේ හෝ තුවාල වී තිබේද?

996
00:53:44,513 --> 00:53:45,806
මම සනීපෙන්.

997
00:53:46,890 --> 00:53:47,891
[සහන සුසුම් හෙළයි]

998
00:53:49,518 --> 00:53:51,061
ඒක සහනයක්.

999
00:53:53,188 --> 00:53:55,023
අහ්. ඔයාට හරි ද?

1000
00:53:55,607 --> 00:53:56,608
ඔව්...

1001
00:54:00,612 --> 00:54:01,613
මම හොඳින්.

1002
00:54:06,201 --> 00:54:08,120
[♪ සංගීතය මැකී යයි]

1003
00:54:08,203 --> 00:54:10,831
මම මෙතන සුද්ද කරන්නම්. ඔබ යා යුතුයි.

1004
00:54:11,498 --> 00:54:14,251
ඊයේ කළා වගේ පරක්කු වෙලා වැඩ කරන්න එපා.

1005
00:54:30,184 --> 00:54:31,685
අපි ටිකක් කතා කරමු.

1006
00:54:33,145 --> 00:54:35,147
[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]

1007
00:54:44,907 --> 00:54:46,992
[චාන්] මම විනාඩි පහකින් එහි එන්නම්.
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

1008
00:54:49,912 --> 00:54:51,163
[මෙටලික් ක්ලින්ක්]

1009
00:54:57,836 --> 00:54:59,588
-[ලෝහමය ක්ලින්ක් දෝංකාර]
-[♪ සංගීත නැවතුම්]

1010
00:55:02,633 --> 00:55:03,842
[සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම]

1011
00:55:07,346 --> 00:55:09,097
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

1012
00:55:09,681 --> 00:55:10,933
[ස්ථිතික]

1013
00:55:16,313 --> 00:55:17,981
[ලයිටරය ක්ලික් කිරීම දිගටම කරගෙන යයි]

1014
00:55:23,278 --> 00:55:25,948
මට කණගාටුයි, නමුත් එම ශබ්දය මට කරදර කරයි.

1015
00:55:28,450 --> 00:55:29,451
සමාවෙන්න.

1016
00:55:30,410 --> 00:55:33,247
[ලයිටරය ක්ලික් කිරීම දිගටම කරගෙන යයි]

1017
00:55:39,962 --> 00:55:41,755
[වෛද්‍ය]
එය ඔබට දරුණු ලෙස රිදවීමට හේතු විය හැක.

1018
00:55:41,838 --> 00:55:42,839
[හරන්] සහ වසන්තයේ දී ...

1019
00:55:42,923 --> 00:55:45,634
වගේ ඇහෙනවා
ඔවුන් එකට සිටීමට අදහස් නොකෙරේ.

1020
00:55:45,717 --> 00:55:46,718
[සුජින්] මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

1021
00:55:46,802 --> 00:55:49,388
[හරන්] ඔබ සැමවිටම ලස්සනයි,
නමුත් ඊටත් වඩා ලස්සනට අඳින්න.

1022
00:55:57,563 --> 00:55:59,565
[♪ සංගීතය තීව්‍ර වේ]

1023
00:56:03,819 --> 00:56:04,820
[කෙඳිරිගාමින්]

1024
00:56:16,915 --> 00:56:17,916
[♪ සංගීතය මැකී යයි]

1025
00:56:21,503 --> 00:56:24,381
මට ඇහෙන්න ඕනේ කියලා හිතෙනවා
ඔබේ අවංක සිතුවිලි

1026
00:56:25,257 --> 00:56:27,009
ඉදිරියට යාමට හැකි වීම.

1027
00:56:28,885 --> 00:56:30,721
මට හෙට උදේ රැස්වීමක් තියෙනවා.

1028
00:56:30,804 --> 00:56:32,931
මට තව වැඩ ටිකක් තියෙනවා...

1029
00:56:33,015 --> 00:56:34,641
එක් වීදුරුවක් පමණක් ගන්න.

1030
00:56:34,725 --> 00:56:35,976
මෙය විය හැකිය

1031
00:56:36,602 --> 00:56:38,020
අන්තිම වතාවට අපි මෙහෙම කතා කරනවා.

1032
00:56:49,239 --> 00:56:53,035
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මම මේ දවස්වල වැඩ පරක්කු වෙලාද?

1033
00:56:53,118 --> 00:56:56,204
ලයිට් ඔක්කොම පත්තු වෙනකම් මම එලියට යන්නෙ නෑ
කාර්යාලයේ අක්රිය කර ඇත.

1034
00:56:56,288 --> 00:56:58,707
එවිට ඔබ රාක්කය නැවැත්වූ ආකාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද ...

1035
00:56:58,790 --> 00:57:01,251
නිර්මාණකරුවෙකුගේ දෑත්
ඔවුන්ගේ ලොකුම වත්කම වේ.

1036
00:57:01,335 --> 00:57:04,588
මම එහෙම කළේ ඔයාව නවත්තන්න විතරයි
තුවාල වීමෙන්.

1037
00:57:04,671 --> 00:57:07,466
මොකද මම ඇටලියර් එකේ ඩිසයිනර් කෙනෙක් නිසා?

1038
00:57:10,260 --> 00:57:11,261
නිසා නොවේ…

1039
00:57:11,345 --> 00:57:13,055
[♪ හද උණුසුම් කරන සංගීත වාදනය]

1040
00:57:13,138 --> 00:57:15,182
මම Song Hayeong?

1041
00:57:21,730 --> 00:57:22,731
නැත.

1042
00:57:27,361 --> 00:57:28,820
[හයොන්ග් හුස්ම හෙළයි]

1043
00:57:30,781 --> 00:57:32,074
නමුත්, යොන් මහතා,

1044
00:57:32,157 --> 00:57:33,492
මම…

1045
00:57:34,326 --> 00:57:36,161
එවැනි අභිනයන් වැරදියට තේරුම් ගන්න.

1046
00:57:37,663 --> 00:57:39,998
ඔයා මගෙන් චාමින්ගෙන් පළිගත්තා.

1047
00:57:40,499 --> 00:57:42,501
ඔබේ දෑතින් එම කොළ මදින්න,

1048
00:57:45,462 --> 00:57:48,674
සහ මට කිව්වා මම හරි නෑ කිව්වට කමක් නෑ කියලා.

1049
00:57:51,093 --> 00:57:53,595
මම ඒ අවස්ථා මගේ ඔළුවේ නැවත ධාවනය කරනවා.

1050
00:57:54,471 --> 00:57:56,515
ඉතින් මට අද ඒක අහන්න වෙනවා.

1051
00:57:56,598 --> 00:57:59,935
මෙය දිගටම පවතිනු ඇත
මට අවංක පිළිතුරක් ඇසෙන්නේ නැත්නම්.

1052
00:58:01,478 --> 00:58:04,064
ඇත්තටම මමද...

1053
00:58:05,107 --> 00:58:06,817
හුදෙක් වැරදියි

1054
00:58:08,068 --> 00:58:09,528
ඒ සියලු තත්වයන් ගැන?

1055
00:58:12,114 --> 00:58:13,407
කිම් මහත්මිය

1056
00:58:14,324 --> 00:58:15,951
මගේ ගැලවුම්කාරයා වේ.

1057
00:58:16,827 --> 00:58:19,329
සහ ඇගේ පවුල, හරන්, ඔබ,

1058
00:58:20,163 --> 00:58:21,248
සහ හදම්,

1059
00:58:21,331 --> 00:58:23,166
මටත් වටිනවා.

1060
00:58:24,584 --> 00:58:26,128
මම ඔබ සියලු දෙනා ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

1061
00:58:27,587 --> 00:58:29,548
ඒකයි මම ඔයාව පරිස්සම් කළේ.

1062
00:58:29,631 --> 00:58:32,384
හරන් අනතුරක සිටියත්,

1063
00:58:33,176 --> 00:58:34,428
මමත් එහෙම කරන්න ඇති.

1064
00:58:35,804 --> 00:58:37,889
එම අවස්ථා ඔබට වැරදි අදහසක් ලබා දුන්නේ නම්,

1065
00:58:39,182 --> 00:58:40,183
එහෙනම් මට සමාවෙන්න.

1066
00:58:43,812 --> 00:58:47,023
ඉතින් මම හිතනවා ඔයා කියනවා කියලා

1067
00:58:47,941 --> 00:58:51,653
ඔබ මාව ගැහැනියක් ලෙස දකින්නේ නැහැ.

1068
00:58:53,655 --> 00:58:54,656
මට කණගාටුයි.

1069
00:58:56,283 --> 00:59:00,036
හරි හරී. ඔබ ඒ ගැන එතරම් ස්ථිර නම්,
එතකොට මට කරන්න දෙයක් නෑ.

1070
00:59:00,620 --> 00:59:02,539
මට ඔයාට කරදරයක් කරන්න ඕන නෑ.

1071
00:59:02,622 --> 00:59:06,334
මට පහසුවෙන් ඉදිරියට යා හැකි අතර මෙයට ඉඩ දෙන්න.

1072
00:59:06,418 --> 00:59:07,419
පහසුවෙන්.

1073
00:59:07,502 --> 00:59:09,296
[♪ සංගීතය මැකී යයි]

1074
00:59:10,338 --> 00:59:11,423
අතට අත දීමක් කොහොමද?

1075
00:59:12,340 --> 00:59:15,594
අහ්, එය මෝඩකමක් වනු ඇත
මේ නිසා අපි අපහසුතාවයට පත් වීමට.

1076
00:59:15,677 --> 00:59:18,638
ඉතින් මේක ඉවරයක් කරන්න අපි අතට අත දෙමු

1077
00:59:18,722 --> 00:59:20,015
හොඳ කොන්දේසි මත.

1078
00:59:29,941 --> 00:59:31,234
[ආශ්වාස]

1079
00:59:31,318 --> 00:59:34,446
[කරුණාවෙන් කෑගසයි] ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
රැස්වීමක් තියෙනවා කිව්වා.

1080
00:59:35,822 --> 00:59:37,616
මම මේකෙන් ටිකක් කන්න යනවා.

1081
00:59:37,699 --> 00:59:39,910
ටික වෙලාවක් බඩ ගැහෙනවා.

1082
00:59:42,913 --> 00:59:44,122
[රියදුරු] මම දැන් කාර් එක ස්ටාට් කරන්නම්.

1083
00:59:46,541 --> 00:59:47,959
මට සමාවෙන්න. සර්?

1084
00:59:49,544 --> 00:59:50,712
ඔහ්...

1085
00:59:50,796 --> 00:59:52,839
ඔව්, කරුණාකර යන්න.

1086
01:00:02,098 --> 01:00:03,099
සර්.

1087
01:00:03,934 --> 01:00:06,394
කණගාටුයි, නමුත් ඔබට කඳ විවෘත කළ හැකිද?

1088
01:00:12,567 --> 01:00:13,568
[උඹලා]

1089
01:00:13,652 --> 01:00:15,654
[♪ අමිහිරි සංගීත වාදනය]

1090
01:00:19,574 --> 01:00:21,576
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

1091
01:00:30,168 --> 01:00:32,087
[කෙඳිරිය]

1092
01:00:33,213 --> 01:00:34,631
[ඇඬීම]

1093
01:00:43,056 --> 01:00:45,934
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි, අඬයි]

1094
01:01:00,907 --> 01:01:03,702
[හෙදිය] ඔබ ඉවසුවේ කෙසේද?
අංශක 40ට ආසන්න උණක් සමඟද?

1095
01:01:03,785 --> 01:01:06,288
ඖෂධ ඇතුල් වූ පසු,
ඔබේ උණ අඩු විය යුතුය.

1096
01:01:06,371 --> 01:01:07,455
ටිකක් විවේක ගන්න.

1097
01:01:07,539 --> 01:01:08,540
[තරුණ Taeseok] ස්තූතියි.

1098
01:01:09,499 --> 01:01:10,750
මට සමාවෙන්න, කිම් මහත්මිය.

1099
01:01:10,834 --> 01:01:13,211
මම ඔබව ඔබේ ගමනට ගෙන යා යුතුව තිබුණි,

1100
01:01:13,295 --> 01:01:15,297
නමුත් මම මේ තත්වයේ රිය පැදවිය යුතු නැහැ.

1101
01:01:15,380 --> 01:01:18,550
මම ඉක්මනින්ම සනීප වෙනවා
ඔබගේ සංචාරය අවසන් වූ පසු ඔබව රැගෙන යන්න.

1102
01:01:19,050 --> 01:01:20,176
මට ඉතා කනගාටුයි.

1103
01:01:20,260 --> 01:01:21,511
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

1104
01:01:22,053 --> 01:01:23,096
[කෙඳිරිගාමින්]

1105
01:01:25,473 --> 01:01:27,767
කිම් නාබොංගේ දියණිය
සහ ඇගේ සැමියා අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත

1106
01:01:32,814 --> 01:01:33,815
සමාවෙන්න.

1107
01:01:35,400 --> 01:01:37,152
[තරුණ හායොන්ග්] මම හොඳින් සිටිය යුතුයි.

1108
01:01:37,235 --> 01:01:38,904
මට අපේ පවුල එකට තබා ගත යුතුයි.

1109
01:01:38,987 --> 01:01:40,322
[සුසුම් හෙළයි]

1110
01:01:40,405 --> 01:01:41,615
මම හොඳින් සිටිය යුතුයි.

1111
01:01:42,365 --> 01:01:43,700
මම හොඳින් සිටිය යුතුයි.

1112
01:01:45,285 --> 01:01:46,328
ඒක මගේ වරදක්…

1113
01:01:55,086 --> 01:01:56,171
මට සමාවෙන්න.

1114
01:01:59,591 --> 01:02:01,134
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1115
01:02:07,474 --> 01:02:09,809
[♪ සංගීතය මැකී යයි]

1116
01:02:10,310 --> 01:02:12,687
[හරන්] ඔබ කොහෙද?
ඇයි ඔයා ගන්නෙ නැත්තෙ?

1117
01:02:12,771 --> 01:02:14,064
යමක් සිදු වූවාද?

1118
01:02:14,147 --> 01:02:15,815
මට ඔබ වෙත ළඟා විය නොහැක්කේ ඇයි?

1119
01:02:15,899 --> 01:02:17,150
මම කලබල වෙනවා.

1120
01:02:17,233 --> 01:02:19,527
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද? [ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]

1121
01:02:25,033 --> 01:02:26,493
[රේඛා නාද]

1122
01:02:27,410 --> 01:02:28,411
[සුසුම් හෙළයි]

1123
01:02:29,371 --> 01:02:30,372
[දුරකථනයෙන් කාන්තාව] හලෝ?

1124
01:02:31,164 --> 01:02:32,165
ආයුබෝවන්?

1125
01:02:33,083 --> 01:02:34,125
මේ කව්ද?

1126
01:02:41,716 --> 01:02:43,843
[♪ මලානික සංගීත වාදනය]

1127
01:02:49,349 --> 01:02:50,350
[දුර්වල ලෙස චැන්] හේයි.

1128
01:02:50,892 --> 01:02:51,893
ඔබ ඇඬුවාද?

1129
01:02:52,811 --> 01:02:53,895
මම හොඳින්.

1130
01:02:53,979 --> 01:02:55,689
අපි අවන්හලට යමු.

1131
01:03:00,986 --> 01:03:02,362
මම ඇත්තටම හොඳින්.

1132
01:03:02,445 --> 01:03:03,822
ඇයි බොරු කියන්නේ?

1133
01:03:04,406 --> 01:03:05,490
ඔයා හරි නෑ.

1134
01:03:06,324 --> 01:03:07,993
වෛද්‍යවරු කතා කරනවා මට ඇහුණා.

1135
01:03:09,327 --> 01:03:11,579
ඔළුව ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ?

1136
01:03:16,793 --> 01:03:19,671
[වෛද්‍ය] කැබලි තවමත් ගැඹුරට ලැගුම් ගෙන ඇත
තාවකාලික අස්ථි තුළ.

1137
01:03:19,754 --> 01:03:23,341
එය මුහුණේ ස්නායුව අසල,
එබැවින් ස්නායු වලට හානි වීමේ වැඩි අවදානමක් ඇත.

1138
01:03:23,425 --> 01:03:25,510
මේවා පසු විපරම් වාර්තා වේ.

1139
01:03:25,593 --> 01:03:28,513
එය පාෂාණමය කොටස හරහා ගියේය
සහ IAC පවා සම්බන්ධ විය.

1140
01:03:28,596 --> 01:03:30,849
ඔහුට ශ්‍රවණාබාධ ඇති වූයේ එලෙසිනි.

1141
01:03:30,932 --> 01:03:33,309
එය අනතුරක්ද
ඔබේ ශ්‍රවණය නැති වූයේ කොහේද?

1142
01:03:34,310 --> 01:03:36,938
එහි යමක් තිබේ නම්,
එය භයානකයි.

1143
01:03:44,154 --> 01:03:46,614
මම දාලා යන කෙනෙක් නෙවෙයි
මාස තුනකින්,

1144
01:03:46,698 --> 01:03:49,075
නැවත කිසිදා නොඑන කෙනෙක් ද නොවේ.

1145
01:03:49,784 --> 01:03:50,910
මිස් සොන්ග්, මට ඉන්න ඕන

1146
01:03:52,370 --> 01:03:53,371
ඔබ සමඟ.

1147
01:03:56,166 --> 01:03:57,667
නෑ හරාන්.

1148
01:03:57,751 --> 01:03:58,960
ඉතින් මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

1149
01:03:59,044 --> 01:04:01,755
මම ඔබට තුණ්ඩය ගැන සියල්ල කියන්නම්
මගේ හිසෙහි, මගේ කනෙහි,

1150
01:04:03,048 --> 01:04:05,717
ඒ වගේම මගේ ඇඟේ තියෙන කැළැල් ගැන.

1151
01:04:05,800 --> 01:04:07,135
වෙච්ච දේ මම කියන්නම්,

1152
01:04:08,136 --> 01:04:11,389
නමුත් ඔබට සියල්ල නිවැරදිව පැවසීමට,

1153
01:04:11,473 --> 01:04:13,058
මට ටික කාලයක් ඕන.

1154
01:04:13,141 --> 01:04:14,476
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

1155
01:04:15,185 --> 01:04:18,146
මම ඔබට ඉක්මනින් සියල්ල අවංකව කියන්නම්.

1156
01:04:19,939 --> 01:04:21,983
මම මගේ හදවත නිරුවතින් තබමි.

1157
01:04:23,068 --> 01:04:25,403
ඉතින් මම කරන විට,

1158
01:04:26,112 --> 01:04:27,489
කරුණාකර සියල්ලට සවන් දෙන්න.

1159
01:04:27,572 --> 01:04:28,573
[හුස්ම පිට කරයි]

1160
01:04:29,324 --> 01:04:30,825
ඔබ හොඳින් නොවේ නම්?

1161
01:04:30,909 --> 01:04:32,327
වෙන දෙයක් උනොත්?

1162
01:04:32,410 --> 01:04:35,538
මම හොඳින් හිටියා, මට දැන් හොඳයි,
මම දිගටම හොඳින් ඉන්නම්.

1163
01:04:35,622 --> 01:04:36,623
ඉතින්…

1164
01:04:38,166 --> 01:04:39,209
අපි යමු බලන්න

1165
01:04:42,128 --> 01:04:44,047
චෙරි වසන්තයේ මල් පිපෙයි.

1166
01:04:44,798 --> 01:04:47,509
අපි ගිම්හානයේදී අයිස් රැවුල කපන්නෙමු,

1167
01:04:47,592 --> 01:04:49,928
සරත් සෘතුවේ සරත් සෘතුවේ කොළ බලන්න,

1168
01:04:50,595 --> 01:04:51,805
සහ ශීත ඍතුවේ දී ...

1169
01:04:53,556 --> 01:04:55,725
එය හිම මත යාමට විනෝදජනක වනු ඇත.

1170
01:04:56,309 --> 01:04:57,310
[සුසුම් හෙළයි]

1171
01:04:58,311 --> 01:04:59,646
ඔබ අවදියෙන්.

1172
01:04:59,729 --> 01:05:01,606
ඔබට මොහොතකට පිටව යා හැකිද?

1173
01:05:02,565 --> 01:05:03,650
අඬන එක නවත්තන්න.

1174
01:05:04,692 --> 01:05:06,569
මම චෙක් කරලා ඉක්මනට යන්නම්.

1175
01:05:11,116 --> 01:05:13,451
මතුපිට, මායිම්,
සහ සම්ප්රේෂණ ව්යුහයන්

1176
01:05:15,370 --> 01:05:16,955
-[සුජින් ප්‍රකාශ කරයි]
-[වස්තු කෑගැසීම]

1177
01:05:17,038 --> 01:05:18,790
[හරන් කෑගසයි] ඔබ හොඳින්ද?

1178
01:05:18,873 --> 01:05:20,625
[සුජින්] දෙවියනේ. [ගොරවන]

1179
01:05:26,339 --> 01:05:28,341
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

1180
01:05:32,220 --> 01:05:33,721
[Hyeokchan] නැහැ, මගේ නේවාසික මිතුරා පමණයි.

1181
01:05:33,805 --> 01:05:35,181
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

1182
01:05:43,815 --> 01:05:45,525
-[සුජින්] මෙන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1183
01:05:47,152 --> 01:05:48,987
මම හිතන්නේ ඔයා ඔයාගේ බ්රේස්ලට් එක අතෑරියා කියලා.

1184
01:05:51,406 --> 01:05:52,699
මේක ඔයාගේ නේද?

1185
01:05:57,662 --> 01:05:59,581
[♪ සංගීතය පිම්බෙනවා]

1186
01:06:05,628 --> 01:06:08,006
ඔහ්. හේයි, අඬන ගීත හරන්!

1187
01:06:08,089 --> 01:06:09,090
[සිනාසෙයි]

1188
01:06:12,177 --> 01:06:13,178
හ්ම්?

1189
01:06:14,637 --> 01:06:16,639
[♪ සංගීතය මැකී යයි]

1190
01:06:18,057 --> 01:06:20,059
[♪ සංගීතය තීව්‍ර වේ]

1191
01:06:50,715 --> 01:06:52,717
[♪ සංගීතය මැකී යයි, අවසන් වේ]

1192
01:06:53,885 --> 01:06:55,887
[♪ උද්දීපනය කරන ගීත වාදනය]

1193
01:06:57,388 --> 01:07:00,308
ඔබේ විකිරණ සමයේ

1194
01:07:24,457 --> 01:07:27,126
[හරන්] මම ඔබේ උපන්දිනය කරන්නම්
ලබන වසරේ ඊටත් වඩා විශේෂයි.

1195
01:07:27,210 --> 01:07:30,088
මම එම අත්හදා බැලීම භාවිතා කරන්නෙමි
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

1196
01:07:30,838 --> 01:07:32,924
[චාන්]
ඇය ගැන කතා කරන විට සෙල්ලම් නොකරන්න.

1197
01:07:33,007 --> 01:07:34,592
මම හැමදේම හරියාකාරව කරන්නම්.

1198
01:07:34,676 --> 01:07:37,136
[නානා හඬමින්] මම බයයි. මම බයයි.

1199
01:07:38,554 --> 01:07:39,931
[Taeseok] මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1200
01:07:40,014 --> 01:07:42,892
[Hayeong] ඇයි? ඔබ නොදැන සිටියේ කෙසේද?

1201
01:07:42,976 --> 01:07:43,977
හෙට දිනයක් කෙසේද?

1202
01:07:44,060 --> 01:07:45,895
අපිට චිත්‍රපටියක් බලන්න පුළුවන්, හොඳ කෑමක් කන්න,

1203
01:07:45,979 --> 01:07:48,022
අපි කතා කරන අතරතුර ඇවිදින්න.

1204
01:07:48,106 --> 01:07:49,524
අනෙක් ජෝඩු කරන දේ අපි කරන්නෙමු.

1205
01:07:49,607 --> 01:07:51,776
[හරන්] Seonu Chan! ඔයා කොහේ ද?

1206
01:07:51,859 --> 01:07:53,945
මුකුත් උනේ නෑ කියලා මට ලොකු සහනයක්.

1207
01:07:57,490 --> 01:07:59,492
[♪ ගීතය මැකී යයි]

1208
01:07:59,575 --> 01:08:01,577
[♪ තේමා සංගීත වාදනය]

1209
01:08:07,458 --> 01:08:08,459
ඔබේ විකිරණ සමයේ

1210
01:08:08,543 --> 01:08:09,544
Juyoung Park විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී